1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,352 --> 00:01:05,191 ПОСЛАННИКИ ДЬЯВОЛА 4 00:02:15,845 --> 00:02:21,851 и вот, в прекрасный месяц мая 1485 года, 5 00:02:21,935 --> 00:02:27,899 Дьявол послал двоих его посланников в этом мире 6 00:02:27,982 --> 00:02:33,988 доводить людей до отчаяния 7 00:03:33,506 --> 00:03:34,507 Вот оно 8 00:04:29,562 --> 00:04:30,772 Скажи мне, мой хороший человек 9 00:04:33,942 --> 00:04:37,445 Хозяин этого замка приветствуем двух менестрелей 10 00:04:37,528 --> 00:04:41,532 кто далеко путешествовал, чтобы развлечь его? - Я верю в это 11 00:04:41,616 --> 00:04:44,077 Тебе повезло 12 00:04:44,160 --> 00:04:46,454 Барон Хьюз любит музыку 13 00:04:46,537 --> 00:04:50,249 и вскоре мисс Энн выйдет замуж за сэра Рено 14 00:04:52,835 --> 00:04:56,506 С момента помолвки, это был банкет за банкетом 15 00:04:56,589 --> 00:04:59,717 В праздничные времена, мои навыки не нужны, 16 00:04:59,801 --> 00:05:01,636 поэтому я ловлю рыбу, чтобы скоротать время 17 00:05:02,303 --> 00:05:03,972 Спасибо, добрый человек 18 00:05:04,639 --> 00:05:09,352 Нет, позвольте мне поблагодарить вас за то, что назвал меня «хорошим человеком»! 19 00:05:09,435 --> 00:05:11,437 Несмотря ни на что, приятно слышать! 20 00:05:15,108 --> 00:05:20,029 Идите ко мне, милые лягушки! 21 00:05:20,113 --> 00:05:21,781 Решайтесь! 22 00:05:23,116 --> 00:05:25,410 Боитесь палача? 23 00:05:25,493 --> 00:05:28,496 Тогда приходите к «хорошему человеку»! 24 00:05:43,428 --> 00:05:45,096 Мои лорды! 25 00:05:45,179 --> 00:05:47,140 Добрые господа! 26 00:05:47,223 --> 00:05:50,184 Как тяжело у меня на сердце! 27 00:05:50,852 --> 00:05:53,855 Зверь, который никогда никому не причинял вреда, 28 00:05:53,938 --> 00:05:57,358 зверь, который сделал весь замок смеётся! 29 00:05:58,109 --> 00:06:03,781 Он просто пересекал двор и охранники застрелили его, 30 00:06:03,865 --> 00:06:05,950 просто для спорта 31 00:06:06,034 --> 00:06:08,911 Это все, что у меня осталось! 32 00:06:11,914 --> 00:06:16,169 Он мертв, добрые лорды 33 00:06:25,553 --> 00:06:27,388 Он был моим братом! 34 00:06:28,723 --> 00:06:30,892 Что я буду делать? 35 00:06:31,392 --> 00:06:33,227 Горе мне! 36 00:07:02,256 --> 00:07:06,427 - Зачем беспокоиться, Жиль? - Мне иногда нравится делать что-то хорошее 37 00:07:06,511 --> 00:07:08,513 Зачем беспокоиться? 38 00:08:36,517 --> 00:08:40,521 Эти исполнители усыпляют меня 39 00:08:41,480 --> 00:08:43,941 Будем надеяться, что этот это более увлекательно 40 00:08:44,025 --> 00:08:46,110 Тебе трудно угодить 41 00:08:46,194 --> 00:08:48,696 Я нашел жонглера довольно забавно 42 00:08:52,783 --> 00:08:55,161 У него грустное лицо 43 00:08:55,828 --> 00:08:58,581 Отец, разве его лицо не грустно? 44 00:08:59,332 --> 00:09:04,086 - Мне его выбросить? - Я не хочу причинять ему вред 45 00:09:04,754 --> 00:09:06,797 было бы обидно потерять такое лицо 46 00:09:06,881 --> 00:09:11,552 Я согласен! Его впалые щеки заставь меня голодать! 47 00:09:11,636 --> 00:09:14,555 Встань Покажи нам, что ты можешь сделать 48 00:09:15,223 --> 00:09:17,892 Ничего себе, благородный господин, 49 00:09:17,975 --> 00:09:22,897 но я могу показать три чрезвычайно редких существа 50 00:09:24,065 --> 00:09:26,567 Их мало кто когда-либо видел 51 00:09:26,651 --> 00:09:29,820 Простолюдины наивны и легко пугается 52 00:09:29,904 --> 00:09:35,826 Только великие могут правильно оценить эти странности природы 53 00:09:59,225 --> 00:10:01,435 Ты слишком чувствительна, Энн 54 00:10:02,103 --> 00:10:04,772 Взгляните, уверяю вас, они очень забавные 55 00:10:04,855 --> 00:10:06,357 я не хочу 56 00:10:06,440 --> 00:10:10,361 Слушай, просто чтобы сделать меня счастливым 57 00:10:10,444 --> 00:10:12,071 Тогда посмотри на меня 58 00:10:12,154 --> 00:10:14,282 Ты будешь любить меня только больше 59 00:10:14,365 --> 00:10:16,033 я не хочу их видеть 60 00:10:16,117 --> 00:10:18,953 мне их жаль 61 00:10:20,371 --> 00:10:22,039 Убери их 62 00:10:23,374 --> 00:10:26,210 Я не хочу, чтобы ты грустил, дорогой ребенок 63 00:10:26,294 --> 00:10:29,130 Эти банкеты должны сделать тебя счастливым 64 00:10:48,566 --> 00:10:51,235 Думаю, ты достаточно хорошенькая издеваться над ними? 65 00:10:51,319 --> 00:10:53,112 Я не красавица, 66 00:10:53,195 --> 00:10:56,824 но по сравнению с ними, Я должна выглядеть красивой! 67 00:11:07,418 --> 00:11:10,588 Я верю своей дочери хотелось бы услышать 68 00:11:10,671 --> 00:11:12,882 милые вещи, которые трогают сердце 69 00:11:14,258 --> 00:11:16,927 Романтические истории, 70 00:11:17,011 --> 00:11:19,638 тоска простых сердец 71 00:11:20,806 --> 00:11:23,809 Есть ли певцы в зале? 72 00:12:01,138 --> 00:12:04,433 Демоны и чудеса 73 00:12:05,935 --> 00:12:09,939 Ветер и волны 74 00:12:10,022 --> 00:12:12,566 Уже далеко 75 00:12:12,650 --> 00:12:18,322 Прилив ушёл 76 00:12:18,823 --> 00:12:23,494 <Я> И ты Как водоросли 77 00:12:24,412 --> 00:12:29,417 Ласкаемый ветром 78 00:12:30,084 --> 00:12:34,422 В дюнах твоей постели 79 00:12:35,172 --> 00:12:39,760 Вы шевелитесь во сне 80 00:12:39,844 --> 00:12:43,973 Демоны и чудеса 81 00:12:45,307 --> 00:12:49,228 Ветер и волны 82 00:12:49,728 --> 00:12:52,356 Уже далеко 83 00:12:52,440 --> 00:12:57,653 Прилив ушёл 84 00:13:01,031 --> 00:13:07,371 Но в твоих полуоткрытых глазах 85 00:13:09,081 --> 00:13:13,461 Две маленькие волны 86 00:13:13,544 --> 00:13:18,382 Все еще остается 87 00:13:21,051 --> 00:13:24,930 Демоны и чудеса 88 00:13:26,682 --> 00:13:30,686 Ветер и волны 89 00:13:32,730 --> 00:13:37,943 Две маленькие волны 90 00:13:39,778 --> 00:13:47,161 Чтобы утонуть 91 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 Вы хорошо поете, молодой человек 92 00:14:01,467 --> 00:14:02,301 Кто ты? 93 00:14:03,969 --> 00:14:05,638 Меня зовут Жиль 94 00:14:06,305 --> 00:14:09,308 Это мой брат Доминик 95 00:14:10,684 --> 00:14:12,353 Спой нам еще одну песню 96 00:14:21,987 --> 00:14:30,538 Нежный и опасный лицо любви 97 00:14:32,706 --> 00:14:40,339 Явился мне однажды ночью после бесконечного дня 98 00:14:42,633 --> 00:14:50,599 Возможно, это был лучник со своим луком 99 00:14:51,976 --> 00:14:59,149 Возможно, музыкант со своей арфой 100 00:15:01,735 --> 00:15:05,614 Я больше ничего не знаю 101 00:15:06,574 --> 00:15:10,703 Я ничего не знаю 102 00:15:12,037 --> 00:15:15,541 Все, что я знаю 103 00:15:16,208 --> 00:15:19,795 Это он меня ранил 104 00:15:21,630 --> 00:15:25,467 Возможно, со стрелкой 105 00:15:25,551 --> 00:15:30,598 Возможно, с песней 106 00:15:32,600 --> 00:15:36,103 Все, что я знаю 107 00:15:37,271 --> 00:15:41,275 Это он меня ранил 108 00:15:42,526 --> 00:15:51,285 Его выстрел поразил мое сердце ранен навсегда 109 00:15:54,288 --> 00:15:58,917 Горение Горячо горю 110 00:15:59,001 --> 00:16:08,510 Эта рана любви 111 00:16:09,178 --> 00:16:12,181 Люблю, всегда люблю! 112 00:16:12,264 --> 00:16:14,767 Своими маленькими вздохами и большие обманы! 113 00:16:15,768 --> 00:16:19,730 Раньше, по крайней мере, у нас были песни о войне, охоте, 114 00:16:19,813 --> 00:16:21,482 желание сражаться, убивать 115 00:16:22,066 --> 00:16:24,443 Ты слишком резок, Рено 116 00:16:24,526 --> 00:16:27,863 Я мог бы не любить Баронесса Берта, как в песнях, 117 00:16:29,031 --> 00:16:30,991 но она так много значила для меня 118 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 Так много 119 00:16:35,496 --> 00:16:38,499 Но моя жена мертва и времена изменились 120 00:16:40,125 --> 00:16:41,752 Теперь все говорят о любви 121 00:16:41,835 --> 00:16:44,338 Слишком много! мне это не нравится 122 00:16:55,432 --> 00:16:57,935 Ты выглядишь гордым собой 123 00:16:58,018 --> 00:17:01,647 Как ты смеешь смотреть в глаза даме? напевая такую чушь? 124 00:17:01,730 --> 00:17:03,899 Рено, пожалуйста! 125 00:17:03,982 --> 00:17:06,443 Если бы я тебя повесил, 126 00:17:06,527 --> 00:17:10,030 ты бы пел так же сладко с веревкой на горле? 127 00:17:10,989 --> 00:17:13,033 Я сомневаюсь в этом 128 00:17:13,117 --> 00:17:15,285 Тогда больше не пей 129 00:17:15,369 --> 00:17:19,665 если ты ценишь эту жалкую вещь ты называешь свою жизнь! 130 00:17:37,975 --> 00:17:39,893 Твои мысли где-то в другом месте, Энн. 131 00:17:41,562 --> 00:17:44,815 Тебе грустно, потому что о том, как я говорил о любви? 132 00:17:44,898 --> 00:17:46,567 Нет, дорогой друг 133 00:17:48,652 --> 00:17:50,904 я не сержусь на тебя 134 00:18:26,106 --> 00:18:30,194 Знаешь, я тоже танцевал 135 00:18:30,861 --> 00:18:33,947 когда Берта была еще жива 136 00:19:00,516 --> 00:19:02,309 Мои существа устали 137 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 Где они могут спать? 138 00:19:04,311 --> 00:19:08,482 Я покажу тебе комнату зарезервировано для исполнителей 139 00:19:27,751 --> 00:19:30,754 - О чём ты думаешь? - Ничего 140 00:19:30,838 --> 00:19:32,631 Тогда о ком ты думаешь? 141 00:19:32,714 --> 00:19:34,758 Я когда-нибудь давал тебе повод для ревности? 142 00:19:34,842 --> 00:19:36,677 К счастью, нет. 143 00:19:37,177 --> 00:19:41,181 Я просто хочу напомнить тебе что скоро ты будешь моим 144 00:19:41,682 --> 00:19:44,142 Ты меня услышал? - Да, Рено 145 00:19:44,226 --> 00:19:47,813 Каждое твое удовольствие, желание, даже печаль, если она у тебя есть, 146 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 должен быть отдан мне 147 00:19:50,858 --> 00:19:53,068 Могу ли я хотя бы помечтать? 148 00:19:53,151 --> 00:19:55,779 Как можно меньше! 149 00:19:55,863 --> 00:19:58,365 Мечты опасны и бесполезны 150 00:19:59,283 --> 00:20:01,285 Я никогда не мечтаю себе 151 00:23:54,017 --> 00:23:57,687 Как только я увидел тебя, Я знал, почему я зашел так далеко 152 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 Я поблагодарил Небеса за то, что привел меня к тебе 153 00:24:01,900 --> 00:24:03,819 Как только я увидел тебя, 154 00:24:03,902 --> 00:24:05,987 Я знал, что ты придешь за мной 155 00:24:06,071 --> 00:24:07,531 Я знал это 156 00:24:07,614 --> 00:24:11,618 Я уверен, что моя жизнь изменится 157 00:24:11,701 --> 00:24:13,870 Вы сожалеете об этом? 158 00:24:14,579 --> 00:24:15,705 Нет 159 00:24:15,789 --> 00:24:18,041 Вы пожалеете об этом? 160 00:24:18,792 --> 00:24:20,627 Никогда 161 00:24:22,629 --> 00:24:24,464 Даже если это заставляет меня страдать 162 00:24:24,548 --> 00:24:26,925 Тот, кто любит, никогда не страдает 163 00:24:31,721 --> 00:24:33,431 Посмотри на них 164 00:24:35,559 --> 00:24:37,269 Они страдают? 165 00:24:38,436 --> 00:24:40,105 Нет 166 00:24:40,772 --> 00:24:43,525 Они чувствуют себя удивительно одинокими, 167 00:24:44,359 --> 00:24:48,071 лунный свет сияет их любовью 168 00:24:50,490 --> 00:24:52,325 И эти два звездочета, 169 00:24:53,577 --> 00:24:55,662 о чем они думают? 170 00:24:56,413 --> 00:24:57,747 Ничего 171 00:24:58,582 --> 00:25:00,876 Даже звезды 172 00:25:02,043 --> 00:25:05,046 Они вместе, влюблены 173 00:25:05,922 --> 00:25:07,757 Они счастливы 174 00:25:10,635 --> 00:25:13,013 И этот одинокий человек 175 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 Так грустно, так безнадежно 176 00:25:17,017 --> 00:25:19,853 Наверняка его любимая оставила его или он ее, 177 00:25:20,854 --> 00:25:24,149 и так луна, звезды, 178 00:25:24,232 --> 00:25:27,235 птицы, сами деревья этого сада 179 00:25:27,319 --> 00:25:29,571 для него больше не существует 180 00:25:30,238 --> 00:25:32,282 Он ничего не слышит, 181 00:25:32,365 --> 00:25:34,034 он ничего не видит 182 00:25:34,534 --> 00:25:36,411 Он совсем один 183 00:25:37,078 --> 00:25:39,206 Его любовь ушла 184 00:25:39,289 --> 00:25:41,791 Если ты когда-нибудь оставишь меня, 185 00:25:41,875 --> 00:25:43,543 Я был бы в отчаянии, 186 00:25:45,420 --> 00:25:47,088 как он 187 00:26:03,146 --> 00:26:06,066 Моя страница Гийом, с Аньес? 188 00:26:06,733 --> 00:26:08,526 Я не знал, что они влюблены 189 00:26:08,610 --> 00:26:10,695 Они не 190 00:26:10,779 --> 00:26:12,656 Для них это игра 191 00:26:12,739 --> 00:26:15,408 Они играют с любовью 192 00:26:19,079 --> 00:26:21,665 Это тот, кто искренне любит Гийома 193 00:26:24,251 --> 00:26:25,919 Луизон? 194 00:26:26,586 --> 00:26:29,547 Она прячется и наблюдает за ними 195 00:26:29,631 --> 00:26:31,925 Она хочет плакать 196 00:26:32,008 --> 00:26:33,593 Она уродлива, никто ее не любит 197 00:26:36,054 --> 00:26:39,349 Если она любит его, почему она уродлива? 198 00:26:39,432 --> 00:26:41,101 Это несправедливо 199 00:26:41,810 --> 00:26:44,145 мне тоже от этого грустно 200 00:26:45,313 --> 00:26:49,109 я не хочу тебя грустить сегодня вечером 201 00:27:13,717 --> 00:27:15,051 Она такая красивая сейчас! 202 00:27:20,390 --> 00:27:22,350 Это ничего 203 00:27:23,393 --> 00:27:25,186 Дьявольская красота юности 204 00:27:25,270 --> 00:27:27,022 Я не верю в Дьявола! 205 00:27:28,815 --> 00:27:31,484 Тебе повезло 206 00:27:32,861 --> 00:27:34,654 Меня зовут Энн 207 00:27:40,994 --> 00:27:42,746 Энн 208 00:27:44,080 --> 00:27:48,835 ты самое чудесное создание я когда-либо встречал 209 00:28:08,355 --> 00:28:10,857 я так счастлив 210 00:28:10,940 --> 00:28:13,151 я никогда тебя не забуду 211 00:28:14,069 --> 00:28:16,654 Если это всего лишь сон, 212 00:28:17,489 --> 00:28:20,367 надеюсь, я никогда не проснусь 213 00:28:32,128 --> 00:28:33,963 Почему ты смеешься? 214 00:28:34,047 --> 00:28:36,216 Разве это не смешно? 215 00:28:36,883 --> 00:28:40,387 Ты только встретил меня, и уже, ты говоришь, что любишь меня 216 00:28:40,470 --> 00:28:42,389 Время не имеет значения 217 00:28:43,306 --> 00:28:46,559 я люблю тебя Вот так оно и есть 218 00:28:48,061 --> 00:28:50,355 Как я могу в это поверить? 219 00:28:50,438 --> 00:28:53,608 Раньше у тебя ничего не было но презрение к любви 220 00:28:53,691 --> 00:28:57,362 «До» уже далеко 221 00:29:00,323 --> 00:29:02,283 Теперь ты рядом со мной 222 00:29:03,618 --> 00:29:06,287 Вот что важно 223 00:29:06,371 --> 00:29:08,748 Я, должно быть, сплю! 224 00:29:09,499 --> 00:29:12,001 Откуда ты взялся? 225 00:29:12,085 --> 00:29:14,337 Кто ты? 226 00:29:14,421 --> 00:29:16,423 Кто я? 227 00:29:16,506 --> 00:29:18,174 Ты только что сказал это 228 00:29:18,967 --> 00:29:22,220 Женщина, которая рядом с тобой, 229 00:29:22,929 --> 00:29:24,848 в твоих руках 230 00:29:27,517 --> 00:29:29,352 Пойдем, Энн 231 00:29:30,019 --> 00:29:32,147 Рено? 232 00:29:32,230 --> 00:29:34,649 С другой женщиной? 233 00:29:36,234 --> 00:29:40,947 Как только я увидел тебя, Я знал, почему я зашел так далеко 234 00:29:42,407 --> 00:29:45,952 Я поблагодарил Небеса за то, что привел меня к тебе 235 00:29:48,455 --> 00:29:51,916 Увы, мне скоро придется уйти 236 00:29:52,000 --> 00:29:54,502 я не хочу, чтобы ты уходил 237 00:29:59,549 --> 00:30:01,634 Возьми это кольцо 238 00:30:03,970 --> 00:30:06,473 Если мы когда-нибудь расстанемся, 239 00:30:07,474 --> 00:30:09,893 это напомнит тебе обо мне 240 00:32:10,513 --> 00:32:13,016 Твой разум в другом месте 241 00:32:13,099 --> 00:32:15,602 Ваши мысли тоже кажется далеким 242 00:32:22,775 --> 00:32:24,861 Кто дал тебе эту цепочку? 243 00:32:24,944 --> 00:32:26,988 Кто дал тебе это кольцо? 244 00:33:56,953 --> 00:33:59,372 Ты в плачевном состоянии 245 00:34:10,508 --> 00:34:12,135 Жиль и Доминик 246 00:34:12,218 --> 00:34:13,886 Доминик и Жиль 247 00:34:13,970 --> 00:34:16,639 Дьявол хорошо обращается со своими детьми 248 00:34:16,723 --> 00:34:19,267 Если они будут хорошо ему подчиняться 249 00:34:19,350 --> 00:34:21,102 Помни 250 00:34:21,602 --> 00:34:23,896 Помни 251 00:34:24,397 --> 00:34:27,650 Что написано, то написано! 252 00:34:27,734 --> 00:34:31,195 Вы подписали с ним договор! 253 00:34:31,279 --> 00:34:33,281 Жиль и Доминик 254 00:34:33,364 --> 00:34:34,991 Доминик и Жиль 255 00:34:35,074 --> 00:34:37,827 Кто притворяется, что любит 256 00:34:37,910 --> 00:34:39,704 Помни 257 00:34:39,787 --> 00:34:41,789 Помни 258 00:34:41,873 --> 00:34:43,499 Вы должны продолжить 259 00:34:43,583 --> 00:34:45,418 Это твоя судьба: 260 00:34:45,501 --> 00:34:48,004 Соблазнение, Коррупция, Подлость 261 00:34:48,087 --> 00:34:50,047 Потом уйти в отчаянии 262 00:34:50,131 --> 00:34:53,634 Те, кто верил твой сладкий шепот! 263 00:34:59,849 --> 00:35:01,017 Монстры 264 00:35:03,853 --> 00:35:05,855 Всегда монстры 265 00:35:09,817 --> 00:35:11,319 Мы не будем спать сегодня вечером 266 00:35:13,488 --> 00:35:15,865 Вы хотели? 267 00:35:17,200 --> 00:35:20,703 - Не смейся - Почему бы и нет? 268 00:35:21,704 --> 00:35:26,042 Если мне это покажется забавным, что в этом плохого? 269 00:35:27,627 --> 00:35:30,296 Ты не дал мне много поводов для смеха 270 00:35:30,963 --> 00:35:32,757 с тех пор, как мы жили вместе 271 00:35:32,840 --> 00:35:34,342 Молчи! 272 00:35:34,967 --> 00:35:37,220 Зачем ворошить давно умершие вещи? 273 00:35:37,303 --> 00:35:39,222 Кто их убил? 274 00:35:39,305 --> 00:35:42,099 Я сделал? Вы? 275 00:35:42,183 --> 00:35:43,851 Или оба? 276 00:35:45,269 --> 00:35:48,231 Кто пресек в зародыше Наша история любви? 277 00:35:48,314 --> 00:35:49,732 Хватит! 278 00:35:51,776 --> 00:35:53,986 Ты знаешь, мы никогда действительно любили друг друга 279 00:35:54,487 --> 00:35:57,240 Мы знали слишком много прежде чем мы встретились, 280 00:35:58,074 --> 00:36:00,243 слишком много раз играл в любовь - Молчи! 281 00:36:00,326 --> 00:36:02,119 Почему? 282 00:36:02,203 --> 00:36:04,288 Чувствуете раскаяние? 283 00:36:07,416 --> 00:36:09,252 Раскаяние! 284 00:36:09,335 --> 00:36:10,962 Очень жаль 285 00:36:11,045 --> 00:36:13,339 Я слышал, это помогает скоротать время 286 00:36:14,006 --> 00:36:16,467 Если бы я почувствовал раскаяние, это могло бы помочь, 287 00:36:16,551 --> 00:36:18,719 не так ли? 288 00:36:18,803 --> 00:36:20,721 Но зачем мне это? 289 00:36:21,556 --> 00:36:25,101 Мужчины меня любили, как они любят шептать мне на ухо 290 00:36:25,768 --> 00:36:27,603 Я позволил им 291 00:36:28,104 --> 00:36:31,524 Разве я виноват, что они плакали, отдал все для меня, 292 00:36:31,607 --> 00:36:33,276 даже их жизнь? 293 00:36:33,359 --> 00:36:35,278 Молодые люди были страстны, 294 00:36:35,361 --> 00:36:37,989 старики ползали у моих ног 295 00:36:38,072 --> 00:36:41,033 Когда я когда-нибудь плакал или броситься к твоим ногам? 296 00:36:41,117 --> 00:36:43,035 Ты другой 297 00:36:43,119 --> 00:36:45,997 Жадный, упрямый, гордый 298 00:36:47,164 --> 00:36:49,458 Ты просто хочешь, чтобы тебя любили, 299 00:36:49,959 --> 00:36:52,461 брать, не отдавая, 300 00:36:53,129 --> 00:36:54,797 сохранить все это и уйти 301 00:36:54,881 --> 00:36:55,798 Как ты! 302 00:36:56,549 --> 00:36:59,385 Ты охотился на меня как кошка охотится на мышь 303 00:36:59,468 --> 00:37:03,931 Но мы оба кошки, нет мыши 304 00:37:04,015 --> 00:37:05,141 Это не наша вина 305 00:37:05,224 --> 00:37:09,103 Мы оба думали, что поймали нежная новая жертва 306 00:37:10,730 --> 00:37:13,149 Два палача, лицом к лицу 307 00:37:13,983 --> 00:37:16,402 и некого пытать! 308 00:37:17,236 --> 00:37:19,572 Как грустно! - Достаточно! 309 00:37:20,573 --> 00:37:22,825 Если бы ты по-настоящему любил меня, 310 00:37:22,909 --> 00:37:24,410 Я мог бы любить тебя 311 00:37:25,244 --> 00:37:26,746 Если бы ты по-настоящему любил меня, 312 00:37:26,829 --> 00:37:29,665 Я тоже, возможно, любил тебя 313 00:37:31,042 --> 00:37:33,669 Продолжай, напугай меня 314 00:37:33,753 --> 00:37:35,254 Ударь меня 315 00:37:35,338 --> 00:37:36,589 Убей меня 316 00:37:37,131 --> 00:37:38,716 Перережь мне горло 317 00:37:38,799 --> 00:37:40,843 Моя красивая любовь 318 00:37:43,846 --> 00:37:46,682 Какой в этом смысл? 319 00:37:46,766 --> 00:37:48,893 Что подписано, то подписано 320 00:37:49,393 --> 00:37:51,145 Разве мы не счастливы? 321 00:37:52,188 --> 00:37:53,856 Другие любят нас, 322 00:37:54,607 --> 00:37:56,442 они страдают из-за нас 323 00:37:56,943 --> 00:38:00,488 Мы смотрим на них и уходим 324 00:38:01,322 --> 00:38:03,532 Прекрасное путешествие 325 00:38:04,200 --> 00:38:06,535 и Дьявол берет счет 326 00:38:09,038 --> 00:38:11,374 Спокойной ночи, Жиль 327 00:38:17,546 --> 00:38:19,548 Хотите знать куда я иду? 328 00:38:21,884 --> 00:38:23,886 я уже знаю 329 00:38:25,054 --> 00:38:27,640 Где ты проведешь ночь? 330 00:38:31,060 --> 00:38:33,437 Очевидно! 331 00:38:35,898 --> 00:38:38,484 было бы обидно потревожить ее мечты 332 00:38:39,151 --> 00:38:44,240 Такие нежные создания следует ухаживать при дневном свете 333 00:39:08,097 --> 00:39:09,265 Барон Хьюз! 334 00:39:26,115 --> 00:39:28,617 Чего ты хочешь в этот час, молодой человек? 335 00:39:29,535 --> 00:39:31,203 Как ты посмел постучать в мою дверь? 336 00:39:31,704 --> 00:39:34,707 Я не знаю, внезапный импульс 337 00:39:34,790 --> 00:39:37,418 Не сердись, даже если ты не можешь понять 338 00:39:40,629 --> 00:39:43,299 я в серьезной опасности 339 00:39:49,138 --> 00:39:51,307 Я чувствую себя таким одиноким, 340 00:39:51,390 --> 00:39:53,059 такой беспомощный 341 00:39:57,396 --> 00:39:59,565 Прикоснись к моему сердцу 342 00:40:00,149 --> 00:40:02,109 Почувствуй, как оно бьется! 343 00:40:06,155 --> 00:40:09,325 Увы, это правда, Я принадлежу к слабому полу 344 00:40:09,408 --> 00:40:11,368 Такой слабый! 345 00:40:12,661 --> 00:40:15,456 Ты один знаешь мой секрет 346 00:40:18,167 --> 00:40:21,504 Как только я увидел тебя, Я знал, почему я зашел так далеко 347 00:40:22,088 --> 00:40:24,965 Я поблагодарил Небеса за то, что привел меня к тебе 348 00:40:25,049 --> 00:40:26,550 Кто ты? 349 00:40:28,052 --> 00:40:30,137 Откуда ты взялся? 350 00:40:31,931 --> 00:40:36,268 Я отказался от всего чтобы избежать страшной участи, 351 00:40:36,352 --> 00:40:40,106 но я все еще так обеспокоен 352 00:40:40,189 --> 00:40:43,526 мне нужна помощь и совет 353 00:40:48,364 --> 00:40:51,200 Как я могу вам помочь когда я сам 354 00:40:51,909 --> 00:40:54,078 жить прошлым, 355 00:40:54,161 --> 00:40:56,038 в моих воспоминаниях? 356 00:41:02,711 --> 00:41:05,464 Это не хорошо жить прошлым 357 00:41:06,132 --> 00:41:08,676 Я пытаюсь забыть все 358 00:41:09,677 --> 00:41:12,304 Увы, мой брат это всего лишь мой брат 359 00:41:13,806 --> 00:41:15,724 и я так одинок 360 00:41:15,808 --> 00:41:17,518 Я тоже, дитя 361 00:41:18,018 --> 00:41:21,689 Когда моя жена умерла, Я потерял желание жить 362 00:41:21,772 --> 00:41:23,566 Как ты, должно быть, любил ее! 363 00:41:23,649 --> 00:41:24,817 Да 364 00:41:25,651 --> 00:41:27,111 Мы любили друг друга 365 00:41:27,194 --> 00:41:29,572 Любовь - прекрасная вещь 366 00:41:31,240 --> 00:41:34,577 Это было давно я уже старый 367 00:41:34,660 --> 00:41:36,745 Не говори этого 368 00:41:43,669 --> 00:41:47,006 Если человек молод душой, это настоящая молодость 369 00:43:36,365 --> 00:43:37,533 Жиль 370 00:43:47,376 --> 00:43:49,253 Она в своей постели 371 00:43:49,336 --> 00:43:51,505 Она в своей постели 372 00:43:51,588 --> 00:43:55,217 Она спит и мечтает, что она твоя 373 00:43:55,301 --> 00:43:58,637 Вы должны заставить ее ждать 374 00:43:59,138 --> 00:44:02,599 Чем больше она ждет Тем больше она будет любить тебя 375 00:44:02,683 --> 00:44:07,187 Тем больше она тебя любит Тем больше она будет страдать! 376 00:44:07,271 --> 00:44:11,025 Каково твое желание, теперь, когда я признался тебе? 377 00:44:13,527 --> 00:44:15,821 Каково мое желание? 378 00:44:16,655 --> 00:44:19,033 Зачем задавать такой вопрос? 379 00:44:20,909 --> 00:44:23,329 Чего я желаю? 380 00:44:29,585 --> 00:44:34,506 Я желаю тебя, полностью, полностью, и ты это знаешь! 381 00:44:35,674 --> 00:44:37,760 Ты такой тупой 382 00:44:38,719 --> 00:44:40,304 Извините, что обидел 383 00:44:40,387 --> 00:44:43,849 Возможно, это не способ добиться расположения женщин, но я говорю то, что думаю 384 00:44:44,433 --> 00:44:47,186 Я сказал, что ты был груб, 385 00:44:47,269 --> 00:44:49,855 не то чтобы мне это не нравилось 386 00:44:50,522 --> 00:44:56,862 Слишком много тех, кто называет себя мужчинами дрожать и вздыхать по своим возлюбленным 387 00:45:06,288 --> 00:45:08,040 Доминик 388 00:45:17,966 --> 00:45:21,720 И ты сказал, что не знаешь как разговаривать с женщинами! 389 00:45:23,389 --> 00:45:24,848 То, как ты говоришь, 390 00:45:24,932 --> 00:45:28,268 кто поверит твоей свадьбе так близко? 391 00:45:30,062 --> 00:45:32,398 Оставь свадьбу в стороне 392 00:45:37,486 --> 00:45:39,822 Жестоко с твоей стороны напоминать мне 393 00:45:40,572 --> 00:45:45,411 Правда ли, что традиционно комната молодоженов готова 394 00:45:45,494 --> 00:45:47,996 и оставил открытым 395 00:45:48,080 --> 00:45:50,082 задолго до свадьбы? 396 00:45:50,749 --> 00:45:54,253 Да, это наш обычай 397 00:45:54,586 --> 00:45:58,757 Прекрасная традиция Я бы хотел увидеть палату 398 00:46:02,761 --> 00:46:05,139 Как похвально, 399 00:46:06,014 --> 00:46:09,768 эта спальня ждет молодую пару предназначены друг для друга 400 00:46:09,852 --> 00:46:11,353 Молчи 401 00:46:12,563 --> 00:46:17,234 Все об этом выражает мир 402 00:46:17,317 --> 00:46:19,027 и счастье 403 00:46:19,111 --> 00:46:20,779 Мир 404 00:46:20,863 --> 00:46:22,364 счастье 405 00:46:25,367 --> 00:46:29,121 С тех пор, как я встретил тебя, они не имеют значения 406 00:46:29,955 --> 00:46:34,376 Мир и счастье для меня больше не имеет значения 407 00:47:12,998 --> 00:47:16,835 Жалко вставать так рано когда мы так счастливы в постели! 408 00:47:16,919 --> 00:47:18,587 Один в постели, как я могу быть счастливым? 409 00:47:18,670 --> 00:47:22,132 Почему один? В замке полно красивых девушек 410 00:47:22,633 --> 00:47:24,092 Взгляните 411 00:47:24,176 --> 00:47:27,763 И мое сердце принадлежит тебе 412 00:47:27,846 --> 00:47:31,475 Будем ли мы иметь удовольствие компании Анны? 413 00:47:31,558 --> 00:47:34,061 Я сомневаюсь в этом, моя дочь не любит охоту 414 00:47:34,144 --> 00:47:36,104 Ты выглядишь обеспокоенным 415 00:47:36,188 --> 00:47:38,357 Ты хорошо спал? 416 00:47:38,440 --> 00:47:41,068 Прошли годы с тех пор, как это произошло 417 00:47:41,735 --> 00:47:44,821 Какой позор, ведь не ночь создан для сна? 418 00:47:45,614 --> 00:47:47,950 Вы хорошо спали, миледи? 419 00:47:49,034 --> 00:47:51,537 У меня была чудесная ночь 420 00:48:12,307 --> 00:48:15,978 Почему так мрачно? Это радостный день 421 00:48:16,061 --> 00:48:19,773 Почему бы не пригласить этих двух менестрелей? чьи песни ты так ценишь? 422 00:48:21,441 --> 00:48:24,403 Ты не казался оценить их вчера вечером 423 00:48:24,486 --> 00:48:26,572 Я могу признать, когда я не прав 424 00:48:27,072 --> 00:48:29,199 Давайте возьмем их с собой 425 00:48:30,576 --> 00:48:31,577 Аньес! 426 00:48:33,745 --> 00:48:35,414 Одень меня скорее! 427 00:49:05,027 --> 00:49:08,697 Как любезно с вашей стороны присоединиться к нам! Это прекрасный сюрприз 428 00:49:08,780 --> 00:49:11,950 Не должны ли все ваши удовольствия стать моим? 429 00:49:57,412 --> 00:50:00,415 надеюсь, ты тоже знаешь охотничьи песни 430 00:50:00,499 --> 00:50:04,503 У нас есть песни для каждого час дня — и ночи 431 00:50:08,173 --> 00:50:12,010 У этого менестреля особенный голос, не так ли? 432 00:50:13,011 --> 00:50:15,347 Он молод Он смеется как ребенок 433 00:50:49,089 --> 00:50:52,342 Охота - это так грустно Я люблю птиц! 434 00:50:52,426 --> 00:50:54,177 Не волнуйся 435 00:50:55,011 --> 00:50:58,098 Ни одна птица не будет поймана Я обещаю 436 00:50:59,057 --> 00:51:01,727 Птицы тоже мои друзья 437 00:51:43,018 --> 00:51:45,145 Это странно, 438 00:51:45,228 --> 00:51:49,441 ты не выказываешь страха или удивления на вещи, которые удивляют других, 439 00:51:50,108 --> 00:51:52,110 это их пугает 440 00:51:52,194 --> 00:51:53,862 Чего бояться? 441 00:51:53,945 --> 00:51:57,365 Жизнь полна загадок, не так ли? 442 00:51:57,449 --> 00:52:01,787 Птица, яблоко, зверь, 443 00:52:02,454 --> 00:52:06,208 солнце, деревья в этом лесу 444 00:52:06,958 --> 00:52:11,087 Даже мы: не знаем откуда мы приходим или куда мы идем 445 00:52:11,171 --> 00:52:13,465 Разве это не чудесно? 446 00:52:26,394 --> 00:52:29,231 Вода такая сладкая 447 00:52:45,872 --> 00:52:49,042 Твои губы тоже сладкие 448 00:52:50,669 --> 00:52:52,504 Я люблю тебя, Энн 449 00:52:56,758 --> 00:52:57,926 Жиль! 450 00:52:58,009 --> 00:52:59,845 В чем дело? 451 00:53:00,846 --> 00:53:02,514 я не знаю 452 00:53:03,682 --> 00:53:06,309 Я был так счастлив, 453 00:53:06,393 --> 00:53:09,062 потом вдруг, Я думал о Рено 454 00:53:09,145 --> 00:53:11,773 Он также сказал: «Я люблю тебя, Энн». 455 00:53:11,857 --> 00:53:15,193 Но тем же жестким голосом в котором он говорит: 456 00:53:15,277 --> 00:53:16,945 «Я люблю своих собак, я люблю охоту 457 00:53:17,028 --> 00:53:19,364 я люблю убивать все, что летает или прыгает» 458 00:53:19,447 --> 00:53:23,326 «Я люблю тебя, Энн Ты будешь моим навсегда» 459 00:53:25,287 --> 00:53:27,330 Навсегда 460 00:53:28,832 --> 00:53:33,670 Возможно ли человеку полностью принадлежать другому? 461 00:53:34,045 --> 00:53:36,798 Некоторые называют это любовью 462 00:53:37,382 --> 00:53:41,219 Тогда любовь подобна смерти? 463 00:53:41,303 --> 00:53:44,055 Нас больше нет? Все кончено? 464 00:53:44,139 --> 00:53:45,640 Почему? 465 00:53:45,724 --> 00:53:50,395 Если ты любишь меня, не делай мне больно, не запирай меня, 466 00:53:51,062 --> 00:53:52,856 позволь мне жить! 467 00:53:52,939 --> 00:53:56,318 Люби меня, как я люблю тебя — просто 468 00:54:57,379 --> 00:54:59,381 Это невозможно! 469 00:54:59,464 --> 00:55:01,925 Что бы сказала твоя дочь? А Рено? 470 00:55:02,008 --> 00:55:03,677 Ничего 471 00:55:03,760 --> 00:55:06,054 Это не их место, чтобы говорить 472 00:55:06,137 --> 00:55:08,056 Когда я говорю, люди слушают 473 00:55:08,139 --> 00:55:10,225 и молчи! 474 00:55:20,568 --> 00:55:22,654 Я хочу — Ты меня слышишь? 475 00:55:22,737 --> 00:55:25,365 Я хочу, чтобы ты снял эта мужская одежда 476 00:55:26,032 --> 00:55:28,535 - Прямо сейчас? - Что вы говорите? 477 00:55:29,327 --> 00:55:30,954 Ничего 478 00:55:31,037 --> 00:55:33,707 Ты говоришь, я молчу 479 00:55:33,790 --> 00:55:35,709 Не смейся 480 00:55:36,376 --> 00:55:38,503 Я хочу, чтобы они поклонились тебе 481 00:55:39,170 --> 00:55:42,924 в восторге от твоей красоты когда они видят тебя в платье 482 00:55:44,217 --> 00:55:47,721 Видишь меня в платье? 483 00:55:49,097 --> 00:55:50,765 Это все, что ты хочешь? 484 00:55:52,600 --> 00:55:55,729 Зачем искушать мужчину чья жизнь окончена? 485 00:55:57,772 --> 00:56:01,693 Ты цепляешься, как плющ, в твои воспоминания? 486 00:56:02,819 --> 00:56:04,320 Я умоляю тебя 487 00:56:05,739 --> 00:56:08,074 Как ты можешь быть таким бесчувственным? 488 00:56:08,158 --> 00:56:10,368 Вы желаете сделать меня несчастным? 489 00:56:10,452 --> 00:56:12,829 Мне? Сделать тебя несчастным? 490 00:56:13,663 --> 00:56:17,000 Поскольку ты здесь, Я чувствую себя на 20 лет моложе 491 00:56:17,500 --> 00:56:19,919 Я другой человек 492 00:56:20,754 --> 00:56:22,881 Почему ты винишь меня? 493 00:56:22,964 --> 00:56:25,175 Я виню тебя ни за что, дорогой ребенок 494 00:56:31,222 --> 00:56:32,891 Рено! 495 00:56:34,350 --> 00:56:37,395 Я потерял свою добычу, поэтому я искал тебя 496 00:56:37,479 --> 00:56:38,980 Как и ты, несомненно 497 00:56:39,981 --> 00:56:44,319 Очевидно, ты бы не понял, но 498 00:56:45,487 --> 00:56:47,655 Доминик 499 00:56:50,825 --> 00:56:52,869 Доминик, здесь с нами, женщина 500 00:56:53,536 --> 00:56:54,496 Правда? 501 00:56:54,579 --> 00:56:56,915 действительно 502 00:56:56,998 --> 00:57:00,668 Она в серьезной опасности Она просила моей защиты 503 00:57:03,338 --> 00:57:05,548 Только ты и я знаю ее секрет 504 00:57:06,508 --> 00:57:07,509 Правда? 505 00:57:08,760 --> 00:57:10,386 действительно 506 00:57:13,681 --> 00:57:15,433 Я слышу наших друзей 507 00:57:20,021 --> 00:57:22,690 Нам лучше присоединиться к ним 508 00:57:34,953 --> 00:57:37,038 В какую игру ты играешь? 509 00:57:37,122 --> 00:57:38,623 Что ты имеешь в виду? 510 00:57:38,706 --> 00:57:41,042 Он преклонил колени, он поцеловал твои руки 511 00:57:41,126 --> 00:57:43,795 Разве я не заслуживаю уважения? 512 00:57:44,295 --> 00:57:46,297 Женщины любят доставлять удовольствие 513 00:57:46,381 --> 00:57:48,174 Что в этом плохого? 514 00:57:49,175 --> 00:57:50,677 Доминик! 515 00:57:50,760 --> 00:57:52,971 я только дразню 516 00:57:54,639 --> 00:57:57,100 Барон был подозрительным 517 00:57:57,183 --> 00:57:59,394 Он спросил меня, и я ответил 518 00:57:59,477 --> 00:58:02,313 - Вот и все - И все? 519 00:58:03,314 --> 00:58:05,650 Вы завидуете старику? 520 00:58:06,151 --> 00:58:08,361 Я, ревную? 521 00:58:09,988 --> 00:58:12,157 Теперь ты веришь 522 00:58:12,824 --> 00:58:17,620 что человек может полностью принадлежать другому 523 00:58:17,704 --> 00:58:21,040 - Жиль - не будучи несчастным? 524 00:58:21,708 --> 00:58:23,877 я счастлив 525 00:58:24,377 --> 00:58:26,045 А ты? 526 00:58:29,757 --> 00:58:31,259 Мне? 527 00:58:32,594 --> 00:58:35,263 Почему я должен быть счастлив? 528 00:58:35,346 --> 00:58:37,515 Потому что я здесь с тобой? 529 00:58:38,349 --> 00:58:40,018 Потому что я держал тебя на руках? 530 00:58:41,019 --> 00:58:45,231 Для меня это счастье 531 00:58:46,357 --> 00:58:47,859 Счастья! 532 00:58:48,943 --> 00:58:50,862 Как скучно! 533 00:58:51,779 --> 00:58:53,698 Это невероятно, 534 00:58:53,781 --> 00:58:58,786 единственная мысль в такой красивой голове, всегда одна и та же мысль: 535 00:58:58,870 --> 00:59:00,705 Счастья! 536 00:59:01,372 --> 00:59:05,084 Это все так ужасно нелепо, трагично, 537 00:59:05,877 --> 00:59:07,754 однообразно и банально! 538 00:59:11,132 --> 00:59:12,800 Какой «Жиль»? 539 00:59:12,884 --> 00:59:14,510 Чего вы хотите от «Жиля»? 540 00:59:14,594 --> 00:59:16,429 Что означает «Жиль»? 541 00:59:17,096 --> 00:59:19,599 Может быть, меня даже зовут не Жиль! 542 00:59:21,684 --> 00:59:23,478 Я умоляю тебя 543 00:59:23,561 --> 00:59:26,314 не смейся так! Такой грустный смех! 544 00:59:26,397 --> 00:59:28,441 Почему нет? 545 00:59:29,400 --> 00:59:31,736 Ты бы предпочел, чтобы я разрыдался? 546 00:59:32,403 --> 00:59:34,447 или кататься у твоих ног потому что ты любишь меня? 547 00:59:41,996 --> 00:59:43,665 я люблю тебя 548 00:59:44,332 --> 00:59:46,334 и я знаю, что ты тоже меня любишь 549 00:59:47,001 --> 00:59:49,295 Слушайте внимательно 550 00:59:50,255 --> 00:59:52,090 Энн, мой друг, 551 00:59:52,757 --> 00:59:53,675 я не люблю тебя 552 00:59:58,846 --> 01:00:00,348 Молчи 553 01:00:00,431 --> 01:00:03,184 Это неправда! Ты не знаешь что ты говоришь! 554 01:00:03,268 --> 01:00:06,938 Пожалуйста, не смотри на меня так Это душераздирающе! 555 01:00:08,022 --> 01:00:12,026 Это моя вина если бы я никогда не любил? 556 01:00:12,777 --> 01:00:15,113 - Молчи - Тише! 557 01:00:15,196 --> 01:00:17,782 Это не стоит ни единой слезы, 558 01:00:17,865 --> 01:00:21,411 это не что иное, как история изобретено, чтобы развлечь Дьявола 559 01:00:26,708 --> 01:00:28,710 Поверь мне, 560 01:00:28,793 --> 01:00:30,712 никто никого не любит 561 01:00:30,795 --> 01:00:34,173 Все притворяются! Они преследуют свою добычу, расставляют ловушки. 562 01:00:35,133 --> 01:00:37,802 И счастье — поскольку ты веришь, что оно существует — 563 01:00:37,885 --> 01:00:42,056 может быть, особенно для тебя, чтобы избежать этих ловушек 564 01:00:49,647 --> 01:00:50,648 Ты уходишь? 565 01:00:52,692 --> 01:00:53,359 Да 566 01:00:55,361 --> 01:00:57,780 Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю, 567 01:00:58,781 --> 01:01:00,825 у тебя не будет выбора но любить меня 568 01:01:09,167 --> 01:01:11,419 Теперь я раскрываю эту тайну, 569 01:01:12,837 --> 01:01:16,549 который ранее, только мы с Рено знали 570 01:01:16,632 --> 01:01:18,259 Женщина? 571 01:01:18,343 --> 01:01:23,181 Помните, барон? Я заметил "своеобразный" голос этого менестреля 572 01:01:23,264 --> 01:01:25,683 Они не менестрели 573 01:01:27,018 --> 01:01:28,686 Они благородного происхождения 574 01:01:29,520 --> 01:01:31,856 и заслуживают уважения 575 01:01:32,357 --> 01:01:36,027 Они будут обедать за моим столом, и на турнире я буду носить их цвета! 576 01:01:36,110 --> 01:01:38,988 - Хорошо сказано! - Да, правда 577 01:01:39,989 --> 01:01:42,575 Хорошо сказано 578 01:02:14,899 --> 01:02:17,568 Любопытная история, не так ли? 579 01:02:17,652 --> 01:02:20,488 Вы знали об этом? - Нет 580 01:02:21,155 --> 01:02:24,909 Молодой человек тебе не сказал сегодня днем ​​в лесу? 581 01:02:26,327 --> 01:02:31,290 Девушка сказала вам прошлой ночью в саду? 582 01:02:48,433 --> 01:02:51,477 Во время их пребывания, 583 01:02:51,561 --> 01:02:54,730 твоя обязанность развлекать их 584 01:02:54,814 --> 01:03:00,361 Легкая задача, потому что они кажутся хорошо оборудован, чтобы развлечь нас 585 01:03:12,874 --> 01:03:16,794 Почему ты такой злой? 586 01:03:16,878 --> 01:03:21,132 Почему ты вдруг вернулось желание жить? 587 01:03:23,968 --> 01:03:25,970 Возможно ли это? 588 01:03:26,053 --> 01:03:28,389 что Доминик правда твоя сестра? 589 01:03:28,473 --> 01:03:30,808 Такой невинный вопрос 590 01:03:48,576 --> 01:03:51,579 Ответь мне 591 01:03:54,081 --> 01:03:56,167 Если бы Доминик была моей сестрой, 592 01:03:56,918 --> 01:04:01,380 ты думаешь, я бы зря потратил свое время и удовольствие путешествовать с ней? 593 01:04:03,049 --> 01:04:04,759 Ты любишь ее? 594 01:04:05,426 --> 01:04:09,639 Говоря по-настоящему, она моя единственная любовь 595 01:04:17,271 --> 01:04:20,441 Зачем получать такое удовольствие видя, как я страдаю? 596 01:04:22,360 --> 01:04:23,653 Почему? 597 01:04:58,854 --> 01:05:00,690 Я знал, что ты любишь меня! 598 01:05:18,499 --> 01:05:20,293 Увы! 599 01:05:21,752 --> 01:05:24,046 Мы находимся под заклинанием 600 01:05:24,714 --> 01:05:26,549 и как только оно рассеется, 601 01:05:27,508 --> 01:05:29,677 ты увидишь меня таким, какой я есть на самом деле, 602 01:05:29,760 --> 01:05:32,346 несчастный и одинокий 603 01:05:33,014 --> 01:05:34,849 Я люблю тебя! 604 01:05:44,609 --> 01:05:46,569 Я принадлежу Дьяволу 605 01:05:53,367 --> 01:05:55,453 я среди его друзей 606 01:05:58,205 --> 01:06:00,124 Если ты любишь меня, 607 01:06:00,791 --> 01:06:02,835 это, наверное, благодаря ему 608 01:06:06,339 --> 01:06:09,133 Зачем себя так мучить? 609 01:06:10,968 --> 01:06:13,804 Я считал себя совершенно одиноким, 610 01:06:14,972 --> 01:06:17,308 но с тех пор, как я нашел тебя, 611 01:06:17,975 --> 01:06:21,479 Я еще больше потерялся, более одинокий, более отчаянный 612 01:06:26,233 --> 01:06:30,029 Для меня ты вся любовь в мире 613 01:06:32,448 --> 01:06:35,993 и все, что я могу принести тебе это печаль и отчаяние 614 01:06:39,705 --> 01:06:41,874 Держи меня в своих объятиях 615 01:06:41,957 --> 01:06:44,460 Еще раз скажи мне, что любишь меня 616 01:06:49,590 --> 01:06:51,676 Ты такой простой, 617 01:06:52,802 --> 01:06:54,303 такой молодой, 618 01:06:55,554 --> 01:06:58,391 такой милый и такой живой! 619 01:06:59,558 --> 01:07:01,394 Защити меня 620 01:07:02,228 --> 01:07:04,230 Научи меня жить 621 01:07:05,398 --> 01:07:08,234 Прежде чем я встретил тебя, Я только притворился 622 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 Мое сердце было как лед 623 01:07:13,864 --> 01:07:15,533 Моя любовь, 624 01:07:15,616 --> 01:07:18,035 будьте счастливы и спокойны 625 01:07:18,536 --> 01:07:20,788 Мое тело близко к твоему, 626 01:07:20,871 --> 01:07:23,082 твое сердце бьется вместе с моим, 627 01:07:23,874 --> 01:07:25,501 наши тела, 628 01:07:25,584 --> 01:07:27,670 наши сердца едины 629 01:07:27,753 --> 01:07:29,714 Ничто и никогда не сможет нас разлучить! 630 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 я люблю тебя 631 01:07:38,389 --> 01:07:41,559 И никто — Ты слышишь? 632 01:07:42,351 --> 01:07:45,271 Никто не может остановить меня от любви к тебе! 633 01:08:05,583 --> 01:08:07,251 Какая странная погода! 634 01:08:07,334 --> 01:08:09,920 Это правда! На небе не было ни облачка 635 01:08:13,924 --> 01:08:16,761 Ты должен был переместил своего коня! 636 01:08:16,844 --> 01:08:18,929 Слишком поздно, я сделал свой ход 637 01:08:26,270 --> 01:08:27,605 Что это такое? 638 01:08:27,688 --> 01:08:31,609 Лорд, попавший в шторм просит гостеприимства на ночь 639 01:08:32,943 --> 01:08:36,447 Извините, я должен поприветствовать этот неожиданный гость 640 01:09:05,226 --> 01:09:10,064 Для меня большая честь приветствовать вас ко мне домой 641 01:09:11,232 --> 01:09:13,067 Спасибо 642 01:09:20,407 --> 01:09:23,202 - Вы приехали издалека? - Очень далеко! 643 01:09:24,537 --> 01:09:27,915 Я настоящий путешественник! Извините 644 01:09:29,750 --> 01:09:31,752 Шторм застал меня врасплох 645 01:09:32,253 --> 01:09:34,088 Я не боюсь молнии, 646 01:09:34,171 --> 01:09:38,425 но промокнуть до кожи это ужасно неприятно 647 01:09:45,099 --> 01:09:47,393 Такой чудесный огонь! 648 01:09:48,060 --> 01:09:50,229 мне нравится огонь 649 01:09:50,312 --> 01:09:51,939 Мне это тоже нравится 650 01:09:52,022 --> 01:09:55,192 Пламя такое внимательное 651 01:09:55,276 --> 01:09:58,946 Они лизают мои пальцы, как гончие 652 01:09:59,947 --> 01:10:02,533 Приятное ощущение! 653 01:10:03,200 --> 01:10:05,244 Простите, что не представился, 654 01:10:05,911 --> 01:10:10,833 хотя, придя издалека, мое имя и титул мало что для тебя значат 655 01:10:10,916 --> 01:10:14,253 Забытый на родине, неизвестный за рубежом, 656 01:10:14,336 --> 01:10:16,964 такова судьба путешественника! 657 01:10:18,382 --> 01:10:24,305 Но я рад найти себя в такой галантной компании! 658 01:10:24,388 --> 01:10:28,392 - Надеюсь, ты присоединишься к нам за ужином? - С удовольствием! 659 01:10:30,895 --> 01:10:33,564 Я прервал твою игру? 660 01:10:34,899 --> 01:10:37,610 Неважно Я проиграл с самого начала 661 01:10:38,527 --> 01:10:40,362 Вы так думаете? 662 01:10:45,075 --> 01:10:46,410 мат 663 01:10:46,493 --> 01:10:48,329 Вы выиграли 664 01:10:48,996 --> 01:10:51,415 Шахматы – это так просто! 665 01:10:52,541 --> 01:10:55,878 я не знал твоя дочь скоро выйдет замуж! 666 01:10:55,961 --> 01:11:00,716 Простите, что вторгаюсь этот семейный праздник! 667 01:11:05,179 --> 01:11:09,266 Надеюсь, твой жених не рассердится моим несвоевременным визитом 668 01:11:09,934 --> 01:11:13,270 Доминик не мой жених 669 01:11:13,354 --> 01:11:15,606 Нет? 670 01:11:15,689 --> 01:11:18,484 Из вас получилась бы прекрасная пара 671 01:11:19,151 --> 01:11:20,819 Вы не согласны? 672 01:11:22,655 --> 01:11:27,451 Ты удивительно похож на одна из моих дочерей 673 01:11:29,286 --> 01:11:31,246 я польщен 674 01:11:33,874 --> 01:11:36,043 - У вас есть дочери? - Да! 675 01:11:36,126 --> 01:11:39,588 У меня много детей, мальчики и девочки, 676 01:11:39,672 --> 01:11:42,424 но я должен признать, Я предпочитаю девушек, 677 01:11:42,508 --> 01:11:43,926 особенно такие, как ты 678 01:11:45,177 --> 01:11:46,679 я предпочитаю девушек 679 01:11:46,762 --> 01:11:49,890 Мальчики неблагодарны Нет чувства долга, 680 01:11:49,974 --> 01:11:51,976 непослушный 681 01:11:52,059 --> 01:11:55,813 Я не жесткий человек, но я ненавижу 682 01:11:55,896 --> 01:11:58,399 Я ненавижу, когда меня не слушают! 683 01:11:59,650 --> 01:12:01,652 У каждого из нас есть свои слабости, не так ли? 684 01:12:03,153 --> 01:12:04,905 Скажите мне, барон, 685 01:12:04,989 --> 01:12:06,448 где твоя дочь? 686 01:12:06,532 --> 01:12:08,033 Увидим ли мы ее сегодня вечером? 687 01:12:08,117 --> 01:12:11,203 Я сомневаюсь, что она уже на пенсии Небольшая болезнь 688 01:12:11,286 --> 01:12:12,913 Я думаю, это каприз 689 01:12:12,997 --> 01:12:14,665 Уже? 690 01:12:16,291 --> 01:12:19,753 Трагично покидать ее совсем одна в своей комнате 691 01:12:19,837 --> 01:12:21,839 со своим "капризом" 692 01:12:23,298 --> 01:12:26,802 Какой позор! Я бы хотел с ней встретиться 693 01:12:27,761 --> 01:12:30,931 Поскольку ты похожа на мою дочь, ты бы вмешался 694 01:12:31,015 --> 01:12:34,518 в пользу кого-то привезти милую будущую невесту? 695 01:12:36,687 --> 01:12:40,691 Пожалуйста, барон? Это сделало бы меня таким счастливым 696 01:12:43,068 --> 01:12:45,404 Чего бы я не сделал чтобы сделать тебя счастливым? 697 01:12:48,198 --> 01:12:50,159 Пойдем, Рено ты поговоришь с ней 698 01:13:36,246 --> 01:13:37,915 Почему ты смеешься? 699 01:13:39,166 --> 01:13:40,167 Почему? 700 01:13:45,923 --> 01:13:47,966 Как любопытно! 701 01:13:48,634 --> 01:13:51,804 Ты смеешься, пока не знаю почему! 702 01:13:55,891 --> 01:13:58,769 Возможно, ты смеялся просто потому что 703 01:13:58,852 --> 01:14:03,023 приятно смеяться время от времени 704 01:14:04,858 --> 01:14:07,861 Наверняка ты смеялся, потому что 705 01:14:07,945 --> 01:14:11,240 ты почувствовал, что что-то произойдет 706 01:14:11,323 --> 01:14:13,826 это абсолютно трагично! 707 01:14:14,326 --> 01:14:20,165 Увы, даже лучшие из нас радуются в чужих бедах! 708 01:14:21,834 --> 01:14:24,670 Это всего лишь человек 709 01:14:24,753 --> 01:14:26,713 Но ты бы не посмел смеяться 710 01:14:26,797 --> 01:14:29,133 если бы я не рассмеялся первым 711 01:14:30,259 --> 01:14:33,303 Не удивляйтесь моим ясновидением! 712 01:14:33,971 --> 01:14:37,641 Я использую только свои таланты на благо всех 713 01:14:38,976 --> 01:14:42,604 Нет необходимости подглядывать через замочные скважины 714 01:14:42,688 --> 01:14:48,360 знать, что происходит в дамских покоях и мужских сердцах! 715 01:14:48,443 --> 01:14:51,405 Даме выйти замуж за молодого человека, но она любит другого 716 01:14:51,488 --> 01:14:53,407 Банальная история! 717 01:14:53,907 --> 01:14:57,161 Он присоединяется к ней в ее комнате, но его поймают! 718 01:14:57,828 --> 01:14:59,496 Как грустно 719 01:14:59,580 --> 01:15:03,041 Если их поймают вместе, что происходит? 720 01:15:03,834 --> 01:15:08,630 Ее возлюбленный избит, арестован охранниками! 721 01:15:08,714 --> 01:15:12,384 Они тащат его к лестнице Он спотыкается, потом встает, 722 01:15:12,467 --> 01:15:14,136 только для того, чтобы попадать под новые удары! 723 01:15:21,268 --> 01:15:24,146 Этот человек одиозно злоупотребил моим гостеприимством 724 01:15:24,646 --> 01:15:25,898 Он будет наказан 725 01:15:25,981 --> 01:15:29,943 - Ты меня вызвал? - Этот человек - собака! Относитесь к нему соответственно! 726 01:15:30,027 --> 01:15:31,361 Да будет так 727 01:15:31,445 --> 01:15:35,782 Приковать его цепью с другими собаками! 728 01:15:35,866 --> 01:15:37,784 Неплохое начало! 729 01:15:46,126 --> 01:15:49,963 Как я могу когда-либо простить тебя за это? 730 01:15:51,215 --> 01:15:53,133 И вы, государь, 731 01:15:53,217 --> 01:15:56,970 ты возлагаешь ответственность на сестру? за преступления ее брата? 732 01:15:57,054 --> 01:16:00,140 Мое сердце в клочьях 733 01:16:00,224 --> 01:16:02,601 Твои страдания причиняют мне боль 734 01:16:03,936 --> 01:16:05,938 Прости меня, мы только что встретились, 735 01:16:06,021 --> 01:16:08,649 но мне грустно видеть тебя в таком состоянии 736 01:16:08,732 --> 01:16:11,735 Давай прогуляемся по саду 737 01:16:11,818 --> 01:16:15,656 Свежий воздух пойдет тебе на пользу 738 01:16:27,251 --> 01:16:32,839 Я не знаю, почему, но этот человек меня пугает 739 01:16:34,675 --> 01:16:38,720 Я рад, что ты не винишь эта молодая женщина 740 01:16:38,804 --> 01:16:41,515 для ее брата неудачное поведение 741 01:16:43,016 --> 01:16:47,896 Это признак щедрой души и рыцарское сердце 742 01:16:50,357 --> 01:16:52,192 Ей так повезло 743 01:16:52,276 --> 01:16:57,197 найти здесь всю привязанность, которую она заслуживает 744 01:16:57,281 --> 01:16:59,074 - Мы очень о ней заботимся - Совершенно верно! 745 01:16:59,157 --> 01:17:01,326 Она заслуживает всяческого уважения 746 01:17:01,410 --> 01:17:05,414 А почему не любить? 747 01:17:07,291 --> 01:17:09,251 Какое красивое кольцо! 748 01:17:09,751 --> 01:17:11,545 Могу ли я? 749 01:17:11,628 --> 01:17:13,714 я обожаю украшения 750 01:17:14,965 --> 01:17:17,467 Великолепное мастерство 751 01:17:18,510 --> 01:17:20,846 Судите сами 752 01:17:20,929 --> 01:17:22,723 Этот начальный, 753 01:17:22,806 --> 01:17:24,308 это Д! 754 01:17:25,600 --> 01:17:29,313 Как тонко выгравировано это D! 755 01:17:30,814 --> 01:17:33,358 Вы не согласны? 756 01:17:52,836 --> 01:17:55,839 Кто ты? Как вы попали? 757 01:17:55,922 --> 01:17:57,591 Я Дьявол! 758 01:17:59,593 --> 01:18:01,928 мне плевать 759 01:18:02,012 --> 01:18:03,513 Что? 760 01:18:04,389 --> 01:18:06,725 Разве ты не понимаешь? 761 01:18:07,601 --> 01:18:09,269 Я Дьявол! 762 01:18:10,520 --> 01:18:12,022 Да, Дьявол 763 01:18:12,689 --> 01:18:15,525 Как еще я могу быть здесь и в другом месте сразу? 764 01:18:16,193 --> 01:18:17,694 Да, в другом месте 765 01:18:18,195 --> 01:18:21,114 Например, в саду 766 01:18:21,198 --> 01:18:25,577 Если Доминик любит меня, что ты можешь с этим поделать? 767 01:18:25,660 --> 01:18:26,620 Абсолютно ничего! 768 01:18:26,703 --> 01:18:30,040 Пожалуйста, не надо насилия! 769 01:18:30,123 --> 01:18:32,793 Что в этом такого чудесного? 770 01:18:32,876 --> 01:18:35,337 Я здесь, заперт в своей комнате, 771 01:18:35,420 --> 01:18:39,341 но разве я не у фонтана 772 01:18:39,424 --> 01:18:42,928 где мой любимый держал меня на руках? 773 01:18:43,011 --> 01:18:44,930 Ты говоришь как ребенок, 774 01:18:45,013 --> 01:18:47,516 потому что ты не знаешь мою силу 775 01:18:48,475 --> 01:18:49,976 Просто смотри 776 01:18:50,060 --> 01:18:52,646 - Ты ревнуешь, вот и все! - Мне? 777 01:18:52,729 --> 01:18:55,232 Это написано у тебя на лице 778 01:18:57,818 --> 01:19:00,570 «Доминик, чего бы я только не сделал чтобы сделать тебя счастливым?» 779 01:19:00,654 --> 01:19:04,408 Ты цепляешься за ее юбки, потакать ее прихотям 780 01:19:04,491 --> 01:19:08,161 Ты улыбаешься, как добрый отец, но твои глаза выдают твое желание! 781 01:19:08,662 --> 01:19:09,371 Несчастный! 782 01:19:09,454 --> 01:19:13,291 Что убого и смешно старик просит любви! 783 01:19:17,337 --> 01:19:19,506 Тебе не следовало этого делать 784 01:19:19,589 --> 01:19:23,552 Господа! Конечно, ты не будешь убивать друг друга в саду, 785 01:19:23,635 --> 01:19:26,138 под окном вашей дочери? 786 01:19:28,807 --> 01:19:30,475 Ты прав 787 01:19:31,476 --> 01:19:34,980 - Завтра мы сразимся как рыцари. - Насмерть! 788 01:19:35,063 --> 01:19:36,690 Отличная идея! 789 01:19:36,773 --> 01:19:38,608 Если случится что-то ужасное, 790 01:19:38,692 --> 01:19:41,361 все это учтут 791 01:19:41,445 --> 01:19:43,989 несчастный случай 792 01:19:45,615 --> 01:19:48,577 - Это ужасно! - Нисколько! 793 01:19:49,077 --> 01:19:51,204 С твоим отцом ничего не случится 794 01:19:51,288 --> 01:19:53,373 я присмотрю за ним 795 01:19:53,457 --> 01:19:55,208 Оставь меня в покое 796 01:19:55,292 --> 01:19:57,961 я не слушаю 797 01:19:58,044 --> 01:20:00,088 Для меня ты не существуешь 798 01:20:00,172 --> 01:20:01,840 Может быть, не для тебя, 799 01:20:01,923 --> 01:20:03,592 но для других 800 01:20:04,301 --> 01:20:06,261 Жиль, например 801 01:20:06,344 --> 01:20:09,306 Бедный, несчастный Жиль 802 01:20:09,973 --> 01:20:11,725 Молчи 803 01:20:11,808 --> 01:20:13,977 Жиль больше не несчастен 804 01:20:14,060 --> 01:20:17,564 Он никогда не будет несчастным потому что мы любим друг друга 805 01:21:01,191 --> 01:21:02,859 Радуйся, Жиль! 806 01:21:02,943 --> 01:21:05,111 Кажется, ты несчастен не более! 807 01:21:06,238 --> 01:21:09,115 Вот ты здесь, прикованный цепью, как собака, 808 01:21:10,242 --> 01:21:12,994 ожидание палача вырвать себе ногти, 809 01:21:13,078 --> 01:21:14,579 напоить тебя водой, 810 01:21:14,663 --> 01:21:19,417 зашейте веки, сломай несколько костей! 811 01:21:20,085 --> 01:21:24,548 Естественно, ничего из этого потревожит твое счастье, 812 01:21:24,631 --> 01:21:26,925 великолепное счастье любви 813 01:21:27,717 --> 01:21:30,512 Это правда, я счастлив 814 01:21:31,054 --> 01:21:33,056 Бедный дурак! 815 01:21:33,139 --> 01:21:35,767 Тебе это не сойдет с рук 816 01:21:35,850 --> 01:21:37,727 Это было бы слишком просто! 817 01:21:38,395 --> 01:21:41,565 Вы забыли? Если ты обладаешь кем-то хоть раз, 818 01:21:41,648 --> 01:21:44,484 они принадлежат мне навсегда! 819 01:21:44,568 --> 01:21:47,153 Делай со мной, что хочешь, 820 01:21:47,946 --> 01:21:50,448 но Энн никому не принадлежит 821 01:21:51,241 --> 01:21:52,909 Она свободна 822 01:21:53,410 --> 01:21:55,453 У тебя нет власти над ней 823 01:21:55,870 --> 01:21:58,456 Думаешь, она вся твоя? 824 01:21:58,540 --> 01:22:00,584 Навсегда? 825 01:22:02,627 --> 01:22:06,089 Бедный Жиль, посмотри, до чего ты дошёл! 826 01:22:06,756 --> 01:22:09,759 Такой блестящий мальчик, как ты, 827 01:22:09,843 --> 01:22:13,930 попал в жалкие ловушки любви 828 01:22:14,764 --> 01:22:17,058 Тебе следует знать лучше 829 01:22:17,142 --> 01:22:19,769 Хотите пример? Это место полно их 830 01:22:20,437 --> 01:22:22,105 Слушай, вместо этого 831 01:22:23,690 --> 01:22:28,528 Разве ты не слышишь барона? на цыпочках пройти по замку? 832 01:22:33,199 --> 01:22:35,368 Извините, я просто проходил мимо 833 01:22:39,706 --> 01:22:43,376 Возвращаюсь в свою комнату после прогулки под луной 834 01:22:44,377 --> 01:22:47,047 Прекрасная ночь, не так ли? 835 01:22:51,051 --> 01:22:53,803 я не мог спать 836 01:22:55,305 --> 01:22:58,266 Итак, я встал и пошел гулять 837 01:22:59,309 --> 01:23:00,769 я полностью понимаю 838 01:23:00,852 --> 01:23:06,441 Я сплю как ребенок, так что мне жаль тех, кто этого не делает 839 01:23:06,524 --> 01:23:10,362 Простите, барон, но я устал 840 01:23:12,322 --> 01:23:13,990 Спокойной ночи 841 01:23:34,761 --> 01:23:38,390 Я благодарен, что ты этого не сделал спрячь это от меня, 842 01:23:39,182 --> 01:23:40,809 но теперь я в бешенстве от беспокойства 843 01:23:40,892 --> 01:23:43,061 Я боюсь потерять тебя 844 01:23:43,561 --> 01:23:47,565 Смерть на дуэли это просто и быстро, 845 01:23:47,649 --> 01:23:51,569 едва успев пострадать и некому думать 846 01:23:52,070 --> 01:23:55,532 Я восхищаюсь тем, как ты говорить о смерти так легкомысленно! 847 01:23:55,615 --> 01:23:57,784 я не говорю моей собственной смерти 848 01:23:58,785 --> 01:24:01,287 С тех пор, как я встретил тебя, 849 01:24:01,371 --> 01:24:05,125 я наполнен неистовая жажда жизни 850 01:24:06,000 --> 01:24:07,836 Жизнь с тобой 851 01:24:09,003 --> 01:24:10,547 Со мной, 852 01:24:11,214 --> 01:24:12,716 близко ко мне 853 01:24:13,591 --> 01:24:17,011 В твоих объятиях навсегда 854 01:24:17,512 --> 01:24:21,266 Когда барон ударил меня, Я потерял к нему всякое уважение 855 01:24:22,350 --> 01:24:24,060 Завтра, после дуэли, 856 01:24:24,728 --> 01:24:26,563 мы убежим вместе 857 01:24:28,732 --> 01:24:30,567 Правда? 858 01:24:30,650 --> 01:24:33,611 Ты бы бросил всё ради меня? 859 01:24:34,279 --> 01:24:39,743 Когда барон умрет, думаешь, я бы остался здесь с Энн? 860 01:24:39,826 --> 01:24:45,206 и любовный плач твоего брата под нашим окном каждую ночь? 861 01:24:45,874 --> 01:24:48,918 Пожалуйста, не говори о бедном Жиле! 862 01:24:51,254 --> 01:24:54,299 Не добавляй мне боли я уже так боюсь 863 01:24:55,592 --> 01:24:57,260 для твоей жизни 864 01:24:57,927 --> 01:24:59,596 Не бойтесь 865 01:24:59,679 --> 01:25:01,848 Моя жизнь вне опасности 866 01:25:05,769 --> 01:25:08,271 Посмотрите, какие хорошие ссылки 867 01:25:08,938 --> 01:25:11,232 в этой итальянской кольчуге! 868 01:25:11,316 --> 01:25:16,029 Здесь мы не можем их сделать такая красивая или такая сильная 869 01:25:16,696 --> 01:25:19,032 Благодаря этому и немного удачи, 870 01:25:19,115 --> 01:25:21,409 даже самые худшие удары не может причинить мне вреда 871 01:25:22,243 --> 01:25:25,538 Прекрасное доказательство любви, если тебе ничего не угрожает! 872 01:25:26,873 --> 01:25:30,710 Разве ты не видишь? Это только для того, чтобы успокоить тебя 873 01:25:30,794 --> 01:25:34,297 Я бы дрался с голой грудью если бы ты этого хотел 874 01:25:35,298 --> 01:25:39,385 Я не боюсь ни человека, ни Дьявола, 875 01:25:39,469 --> 01:25:41,304 ни смерть! 876 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 «Ни Дьявол, ни смерть» 877 01:25:48,812 --> 01:25:50,980 Ты мне нравишься, Рено. 878 01:25:51,481 --> 01:25:54,150 Такой уверенный, такой опасный! 879 01:25:55,151 --> 01:25:58,321 Завтра надень это под твоим дублетом 880 01:25:59,489 --> 01:26:01,991 Ты запомнишь тепло моего тела 881 01:26:02,075 --> 01:26:04,577 когда ты борешься, чтобы удержать меня 882 01:26:38,862 --> 01:26:41,364 Анна, моя любовь, моя настоящая любовь! 883 01:26:42,031 --> 01:26:44,659 Анна, ты прекрасна, как день! 884 01:26:44,742 --> 01:26:46,661 Я люблю тебя безумно! 885 01:26:47,328 --> 01:26:48,997 Дай мне свои губы! 886 01:26:49,831 --> 01:26:51,499 Оставь меня в покое 887 01:26:52,542 --> 01:26:54,419 Ты не Жиль - Что? 888 01:26:55,378 --> 01:26:57,046 Ты не Жиль 889 01:26:57,547 --> 01:27:01,384 Ты похож на Жиля, у тебя есть его голос, 890 01:27:01,467 --> 01:27:03,469 но Жиль никогда бы говорить такие вещи 891 01:27:03,553 --> 01:27:06,806 Если ты так говоришь, тогда кто я? 892 01:27:08,474 --> 01:27:10,810 Легко догадаться 893 01:27:10,894 --> 01:27:12,854 Ты тот кто пришёл вчера 894 01:27:12,937 --> 01:27:14,939 Ты назвал себя Дьяволом, 895 01:27:15,023 --> 01:27:17,275 Демон, Обманщик 896 01:27:19,068 --> 01:27:21,029 Поскольку тебя невозможно обмануть 897 01:27:24,824 --> 01:27:28,036 Это правда, ты обманщик 898 01:27:29,537 --> 01:27:31,664 Вы можете даже обмануть себя 899 01:27:31,748 --> 01:27:35,168 Есть некоторые вещи это ускользает от тебя 900 01:27:35,251 --> 01:27:37,462 Сбежать от меня? 901 01:27:38,129 --> 01:27:41,466 Бедный идиот! Ничто не ускользает от меня 902 01:27:41,549 --> 01:27:44,469 Никто не сможет убежать от меня, даже ты! 903 01:27:44,886 --> 01:27:47,180 Ты не знаешь моих способностей! 904 01:27:47,263 --> 01:27:51,142 Я держу мир в своих руках! 905 01:27:52,143 --> 01:27:53,645 Это верно! 906 01:27:53,728 --> 01:27:57,899 Бури, дожди, град, ветер, кораблекрушения: это я! 907 01:27:59,067 --> 01:28:02,695 Болезнь, война и все ее удовольствия, 908 01:28:02,779 --> 01:28:06,908 чума, голод, несчастье, убийство, 909 01:28:06,991 --> 01:28:08,868 ненависть, зависть 910 01:28:08,952 --> 01:28:11,788 Это я, всегда я! 911 01:28:11,871 --> 01:28:13,581 И смерть 912 01:28:14,958 --> 01:28:17,543 Я, снова! 913 01:28:18,378 --> 01:28:22,966 При таком существовании Я понимаю, почему ты недовольна! 914 01:28:24,467 --> 01:28:26,135 Я не рад? 915 01:28:26,219 --> 01:28:29,055 Меня так легко развлечь! 916 01:28:29,722 --> 01:28:32,225 Я нахожу проблемы этого мира 917 01:28:32,308 --> 01:28:34,268 самый интересный 918 01:28:34,352 --> 01:28:38,314 Они согревают мое сердце, заставляют меня смеяться 919 01:28:38,398 --> 01:28:40,233 Да, они заставляют меня смеяться 920 01:28:41,275 --> 01:28:43,611 Но я ненавижу смеяться в одиночку 921 01:28:44,570 --> 01:28:46,072 Ты меня слышишь? 922 01:28:47,115 --> 01:28:49,033 Почему ты не отвечаешь? 923 01:28:49,117 --> 01:28:51,119 О чём ты думаешь, негодяй? 924 01:28:51,828 --> 01:28:54,747 Песня, которую когда-то пела моя гувернантка, 925 01:28:55,415 --> 01:28:56,916 она сказала, что это феи... 926 01:28:58,835 --> 01:29:00,670 Я ненавижу фей! 927 01:29:01,379 --> 01:29:03,047 Ненавижу такие истории! 928 01:29:04,007 --> 01:29:07,135 Когда сердца двух влюбленных 929 01:29:07,218 --> 01:29:10,013 Победить как один 930 01:29:10,096 --> 01:29:11,597 Хватит! 931 01:29:15,935 --> 01:29:19,355 Если ты когда-нибудь споешь это снова, Я превращу тебя в камень! 932 01:29:19,897 --> 01:29:22,608 Даже если ты превратил меня в ведьму, 933 01:29:22,692 --> 01:29:24,777 или мертвая змея, 934 01:29:24,861 --> 01:29:26,821 для меня это не имело бы значения 935 01:29:26,904 --> 01:29:28,781 потому что моя любовь все еще будет жить 936 01:29:28,865 --> 01:29:30,783 «Ее любовь» 937 01:29:30,867 --> 01:29:33,119 Она осмелилась упомянуть о своей любви! 938 01:29:34,412 --> 01:29:39,083 Не забывай, коварное существо, что ты сделал неправильно 939 01:29:39,167 --> 01:29:40,168 Ты согрешил 940 01:29:41,377 --> 01:29:44,839 Если грех отдавать себя тому, кого я люблю, 941 01:29:44,922 --> 01:29:46,424 я не жалею об этом 942 01:29:46,841 --> 01:29:48,301 Правда? 943 01:29:48,384 --> 01:29:49,469 Вам должно быть стыдно! 944 01:29:50,136 --> 01:29:51,721 Стыдящийся? 945 01:29:52,472 --> 01:29:53,973 Почему? 946 01:29:54,766 --> 01:29:56,392 Я даже не знаю, что такое стыд! 947 01:29:56,476 --> 01:29:58,227 Стыд 948 01:29:58,728 --> 01:30:00,563 это то, что мы скрываем 949 01:30:01,522 --> 01:30:05,902 Если ты не стыдишься своей любви, почему бы не кричать об этом с крыш? 950 01:30:05,985 --> 01:30:08,863 Почему бы не рассказать всему городу? 951 01:30:11,574 --> 01:30:13,076 Почему нет? 952 01:30:18,539 --> 01:30:19,207 Слушать! 953 01:30:21,167 --> 01:30:25,463 меня заперли в этой комнате чтобы удержать меня от того, кого я люблю 954 01:30:26,881 --> 01:30:31,469 Я не хочу никого ранить, но я люблю Жиля 955 01:30:33,429 --> 01:30:35,389 Я не только люблю его, 956 01:30:35,473 --> 01:30:37,433 У меня есть только одно желание: 957 01:30:37,934 --> 01:30:39,602 быть рядом с ним, 958 01:30:39,685 --> 01:30:42,855 разделить его судьбу, к лучшему или к худшему 959 01:30:42,939 --> 01:30:44,774 «К худшему» 960 01:30:45,858 --> 01:30:48,945 Ты можешь на это рассчитывать, дорогая девочка. 961 01:31:06,629 --> 01:31:09,215 Грех скандала это величайший грех 962 01:31:11,050 --> 01:31:13,719 Твоя бедная дочь должно быть одержим демоном! 963 01:31:13,803 --> 01:31:16,597 Бедная Энн, это разбивает мне сердце. обращаться с ней так, 964 01:31:16,681 --> 01:31:20,059 но так как позор был публичным, таким же должно быть наказание 965 01:31:20,143 --> 01:31:23,813 Грустные потерянные дети 966 01:31:23,896 --> 01:31:28,234 Мы бродим сквозь ночь 967 01:31:29,443 --> 01:31:33,114 Где дневные цветы? 968 01:31:34,282 --> 01:31:36,909 Любовные удовольствия? 969 01:31:36,993 --> 01:31:41,539 Сияние жизни? 970 01:31:42,206 --> 01:31:45,877 Грустные потерянные дети 971 01:31:45,960 --> 01:31:50,131 Мы бродим сквозь ночь 972 01:31:51,299 --> 01:32:00,141 Дьявол предательски уносит нас 973 01:32:01,058 --> 01:32:07,857 Дьявол уносит нас 974 01:32:08,858 --> 01:32:15,698 Вдали от наших милых дам 975 01:32:17,158 --> 01:32:21,913 Наша молодость — прах 976 01:32:25,041 --> 01:32:34,842 И наша любовь тоже 977 01:32:36,510 --> 01:32:38,012 Как красиво! 978 01:32:45,978 --> 01:32:50,816 Как приятно слышать, как это поют с такой грустью! 979 01:32:50,900 --> 01:32:53,236 Это тает мое сердце 980 01:32:53,903 --> 01:32:55,655 Это правда, и мне это нравится 981 01:32:56,989 --> 01:32:59,033 Спой еще немного для меня. 982 01:33:00,952 --> 01:33:03,120 Вы не хотите? 983 01:33:04,914 --> 01:33:08,376 Ты не хочешь причинить мне боль, чтобы заставить меня плакать, 984 01:33:08,459 --> 01:33:11,587 сделать меня нежным как маленький ягненок? 985 01:33:13,464 --> 01:33:14,966 Очень жаль! 986 01:33:19,553 --> 01:33:22,098 Вы полны решимости не для того, чтобы доставить мне удовольствие 987 01:33:22,890 --> 01:33:24,517 Да будет так! 988 01:33:24,600 --> 01:33:26,978 Но будьте внимательны, я вернусь 989 01:33:28,354 --> 01:33:30,856 Рено приказал мне 990 01:33:30,940 --> 01:33:34,777 изменить свое лицо и тело такое ужасное 991 01:33:36,112 --> 01:33:38,906 что ни одна женщина когда-нибудь полюблю тебя! 992 01:33:44,954 --> 01:33:46,831 Забудьте о таких вещах 993 01:33:48,332 --> 01:33:50,793 Закрой глаза, 994 01:33:50,876 --> 01:33:53,296 как будто я закрываю свой 995 01:33:54,213 --> 01:33:56,507 Забудьте о своих цепях 996 01:33:58,843 --> 01:34:00,845 Отвези меня к нашему фонтану 997 01:34:44,263 --> 01:34:46,932 Это так похоже на тебя забыть свои цепи, 998 01:34:47,016 --> 01:34:50,436 укрыться в счастливых воспоминаниях! 999 01:34:51,228 --> 01:34:53,439 Увы, я здесь! 1000 01:34:54,231 --> 01:34:56,942 У меня нет злых намерений 1001 01:34:58,444 --> 01:35:02,531 Воспоминания прекрасны, но прошлое ушло навсегда! 1002 01:35:02,615 --> 01:35:04,784 Настоящее – это то, что имеет значение 1003 01:35:05,785 --> 01:35:09,372 и прямо сейчас, происходят удивительные вещи! 1004 01:35:10,164 --> 01:35:12,291 Посмотри, какая прозрачная вода, 1005 01:35:12,375 --> 01:35:14,668 как безоблачное небо 1006 01:35:16,962 --> 01:35:18,881 Какая тишина! 1007 01:35:19,382 --> 01:35:21,550 Смертельная тишина 1008 01:35:41,987 --> 01:35:46,617 Грандиозный турнир Прекрасные дамы, прекрасная погода, благородные лорды. 1009 01:35:46,700 --> 01:35:50,955 Вот ваш покорный слуга, сидит справа от Доминика. 1010 01:35:59,088 --> 01:36:01,006 Какое шоу! 1011 01:36:02,299 --> 01:36:04,093 Всем это нравится 1012 01:36:05,219 --> 01:36:08,013 Жиль, они будут сражаться насмерть, Я знаю это 1013 01:36:08,097 --> 01:36:11,475 Это правда, один из них должен умереть 1014 01:36:11,559 --> 01:36:13,477 Не волнуйся 1015 01:36:14,145 --> 01:36:16,981 В качестве одолжения я позволю тебе решить 1016 01:36:17,064 --> 01:36:19,150 Дай мне имя 1017 01:36:19,984 --> 01:36:22,111 Не отвечай, нет смысла 1018 01:36:23,028 --> 01:36:24,530 Он уже решил 1019 01:37:01,901 --> 01:37:03,694 Победа! 1020 01:37:16,665 --> 01:37:18,334 Понимаете? 1021 01:37:18,417 --> 01:37:22,087 Немного крови может испортить самую чистую воду! 1022 01:38:15,891 --> 01:38:18,352 Тебе следует немного отдохнуть 1023 01:38:18,435 --> 01:38:20,437 Ты измотан 1024 01:38:23,983 --> 01:38:25,651 Рено 1025 01:38:26,819 --> 01:38:29,655 я его уже рассматривал как сын 1026 01:38:33,325 --> 01:38:36,161 Это рука это поразило его 1027 01:38:36,245 --> 01:38:40,457 Эти вещи случаются Это было просто невезение 1028 01:38:40,541 --> 01:38:44,295 Он умер от моей руки 1029 01:38:52,511 --> 01:38:55,180 Колокола, всегда колокола! 1030 01:38:56,015 --> 01:38:58,183 Какой странный обычай! 1031 01:38:58,851 --> 01:39:03,314 Да, человек умер, но зачем столько шума? 1032 01:39:04,690 --> 01:39:07,151 Эти колокольчики раздражают! 1033 01:39:08,193 --> 01:39:10,362 И барон Хьюз! 1034 01:39:10,446 --> 01:39:14,241 Бедный барон, разве он не раздражает 1035 01:39:14,325 --> 01:39:18,829 своими пустыми словами, своими страданиями, его раскаяние, его тяжелые вздохи? 1036 01:39:19,496 --> 01:39:21,999 Доминик, ты должен забрать его 1037 01:39:22,583 --> 01:39:23,375 Где? 1038 01:39:23,459 --> 01:39:26,420 Я не знаю Нигде К черту, как говорится! 1039 01:39:26,503 --> 01:39:29,131 С глаз долой, вне поля зрения всех! 1040 01:39:30,591 --> 01:39:33,260 было бы приятно остаться здесь на некоторое время 1041 01:39:34,428 --> 01:39:35,929 и Энн 1042 01:39:36,597 --> 01:39:38,098 Что ты о ней думаешь? 1043 01:39:38,599 --> 01:39:42,269 Она очаровательное создание, не так ли? 1044 01:39:43,812 --> 01:39:46,190 Я никогда не видел никого подобного ей 1045 01:39:47,358 --> 01:39:49,485 Вы думаете она действительно любит Жиля? 1046 01:39:50,152 --> 01:39:53,280 Если она любит его, она способна полюбить кого-то другого 1047 01:39:54,615 --> 01:39:56,116 Кто? 1048 01:39:58,452 --> 01:40:01,538 Ты ревнуешь, моя дорогая? 1049 01:40:02,873 --> 01:40:05,376 я был ребенком когда ты встретил меня 1050 01:40:05,459 --> 01:40:08,337 Ты знаешь, я неспособен страдать 1051 01:40:08,420 --> 01:40:10,339 Я не чувствую боли, 1052 01:40:11,173 --> 01:40:12,758 никакой радости, 1053 01:40:13,425 --> 01:40:15,177 нет удовольствия 1054 01:40:17,513 --> 01:40:20,599 Действительно ли это необходимо чтобы я забрал этого старика? 1055 01:40:20,683 --> 01:40:22,810 Да, его время пришло 1056 01:40:22,893 --> 01:40:26,730 Он прожил достаточно долго Он насытился 1057 01:40:28,023 --> 01:40:33,362 Жалко, я бы предпочел взять другой 1058 01:40:34,196 --> 01:40:36,365 По крайней мере, он был молод 1059 01:40:37,032 --> 01:40:40,661 Не стоит браться за эти дела так серьёзно 1060 01:40:40,744 --> 01:40:44,707 Они стары как мир, и так же изношен 1061 01:41:08,021 --> 01:41:10,065 Да, это действительно было бы очень приятно 1062 01:41:12,067 --> 01:41:13,277 Энн 1063 01:41:16,613 --> 01:41:18,824 пусть твои цепи падут 1064 01:41:18,907 --> 01:41:21,076 Появись в саду, 1065 01:41:21,827 --> 01:41:23,328 на этой скамейке 1066 01:41:28,083 --> 01:41:29,585 Энн? 1067 01:41:31,628 --> 01:41:33,464 Энн! 1068 01:41:36,508 --> 01:41:38,427 Что происходит? 1069 01:41:39,720 --> 01:41:42,055 Никогда не случалось раньше 1070 01:41:42,890 --> 01:41:44,224 Энн? 1071 01:41:51,106 --> 01:41:52,775 Окончательно! 1072 01:41:52,858 --> 01:41:54,943 Ты заставил меня ждать, дорогая 1073 01:41:56,278 --> 01:41:58,280 Ты знаешь, меня здесь нет по моей воле 1074 01:41:59,239 --> 01:42:01,325 Мне очень жаль, 1075 01:42:01,992 --> 01:42:04,661 но сделай мне удовольствие сидеть со мной 1076 01:42:14,880 --> 01:42:16,548 Пожалуйста, не плачь! 1077 01:42:16,632 --> 01:42:21,595 Больно видеть такое красивое лицо скрюченный от печали 1078 01:42:21,678 --> 01:42:23,180 Оставь меня в покое 1079 01:42:24,389 --> 01:42:28,060 Мое сердце грустно, так грустно 1080 01:42:29,061 --> 01:42:31,563 Я не привык к несчастью 1081 01:42:31,647 --> 01:42:35,108 и теперь Жиль в тюрьме, под угрозой со стороны палача, 1082 01:42:35,192 --> 01:42:36,860 Рено умер, 1083 01:42:36,944 --> 01:42:39,071 и мой отец в отчаянии 1084 01:42:39,154 --> 01:42:41,990 Можете ли вы быть причиной всех этих неприятностей? 1085 01:42:42,074 --> 01:42:44,743 Чего вы ожидаете? Никто меня не любит 1086 01:42:44,827 --> 01:42:48,288 Я развлекаюсь, как могу 1087 01:42:48,997 --> 01:42:53,001 Если бы ты только знал, насколько я чувствителен, 1088 01:42:53,085 --> 01:42:55,337 как меня ранит малейшая вещь! 1089 01:42:56,004 --> 01:42:58,799 Всякий раз, когда есть новая радость в мире, 1090 01:42:58,882 --> 01:43:00,551 или сияет новая любовь, 1091 01:43:00,634 --> 01:43:04,012 вы не можете себе представить мои страдания! 1092 01:43:04,680 --> 01:43:06,348 я бы заплакал 1093 01:43:07,099 --> 01:43:08,892 если бы у меня были слезы 1094 01:43:09,685 --> 01:43:11,186 Уверяю вас, 1095 01:43:12,062 --> 01:43:15,315 если бы кто-то любил меня, это бы очень помогло 1096 01:43:17,067 --> 01:43:19,945 Жизнь была бы так легко и приятно 1097 01:43:20,445 --> 01:43:22,906 если бы ты только попробовал понять меня 1098 01:43:27,786 --> 01:43:32,499 Воистину, любовь, которую предлагает Жиль это унизительно! 1099 01:43:33,166 --> 01:43:34,459 В то время как я 1100 01:43:35,627 --> 01:43:39,298 Но это совершенно невозможно, потому что я люблю Жиля 1101 01:43:39,381 --> 01:43:41,633 Жиль! 1102 01:43:41,717 --> 01:43:44,011 Какая от него польза? 1103 01:43:44,094 --> 01:43:45,929 Думаешь, он тебя слышит? 1104 01:43:46,013 --> 01:43:47,890 Да, он меня слышит 1105 01:43:47,973 --> 01:43:49,850 потому что я люблю его 1106 01:43:50,350 --> 01:43:52,519 Энн… 1107 01:43:53,228 --> 01:43:55,188 Жиль 1108 01:43:58,817 --> 01:44:01,320 Она звонит мне я слышу ее 1109 01:44:01,403 --> 01:44:05,032 Анна, не бойся Я люблю тебя! 1110 01:44:05,115 --> 01:44:07,117 Не слушайте его! 1111 01:44:07,200 --> 01:44:09,077 Он не имеет над тобой власти! 1112 01:44:10,412 --> 01:44:12,873 Анна, любовь моя! 1113 01:44:12,956 --> 01:44:14,458 Моя жизнь! 1114 01:44:21,298 --> 01:44:26,345 Увы, я боюсь, мой бедный брат потерял рассудок 1115 01:44:26,428 --> 01:44:28,263 Это возможно 1116 01:44:29,306 --> 01:44:32,476 Иногда я думаю я теряю свой 1117 01:44:36,104 --> 01:44:39,775 Моя виноватая любовь к тебе заставил меня убить Рено 1118 01:44:42,277 --> 01:44:44,363 Почему ты так одет? 1119 01:44:44,863 --> 01:44:46,782 я ухожу 1120 01:44:47,616 --> 01:44:50,160 Я тоже чувствую себя виноватым 1121 01:44:50,243 --> 01:44:53,455 И все же, мой проступок был непроизвольным 1122 01:44:54,122 --> 01:44:57,626 Кто может винить тебя за то, что ты красивая и желанная? 1123 01:44:57,709 --> 01:45:01,129 Ты не знаешь всей правды 1124 01:45:01,213 --> 01:45:05,717 Рено сражался без кольчуги чтобы доставить мне удовольствие 1125 01:45:07,010 --> 01:45:09,346 Вот почему твой удар убил его 1126 01:45:17,229 --> 01:45:19,272 Какой ужас! 1127 01:45:20,107 --> 01:45:21,358 Почему ты это сделал? 1128 01:45:22,526 --> 01:45:25,028 Вы должны спросить? 1129 01:45:26,697 --> 01:45:30,867 Я поверил Рено быстрее и сильнее тебя 1130 01:45:30,951 --> 01:45:35,163 Я боялся худшего, Я боялся потерять тебя 1131 01:45:36,999 --> 01:45:39,001 Доминик 1132 01:45:39,084 --> 01:45:41,003 Да, мой господин, 1133 01:45:41,086 --> 01:45:44,923 Я сделал это из любви к тебе 1134 01:45:45,424 --> 01:45:48,343 Ты говоришь, что любишь меня, все же ты уходишь? 1135 01:45:49,177 --> 01:45:51,346 я должен идти 1136 01:45:51,430 --> 01:45:53,932 Моя жизнь теперь твоя 1137 01:45:54,016 --> 01:45:56,643 Ты знаешь, я не могу позволю тебе пойти одному 1138 01:45:56,727 --> 01:45:58,520 Куда бы ты ни пошел, я пойду 1139 01:45:59,271 --> 01:46:01,606 Увы, мой господин, 1140 01:46:01,690 --> 01:46:05,736 как я мог спросить тебя отказаться от всего ради меня? 1141 01:46:17,789 --> 01:46:19,332 Доминик! 1142 01:46:33,346 --> 01:46:35,640 Не забудьте свое обещание, милорд 1143 01:46:35,724 --> 01:46:37,559 «Куда бы ты ни пошел, я пойду» 1144 01:46:51,823 --> 01:46:53,617 Доминик! 1145 01:47:04,086 --> 01:47:06,546 Ты будешь моим потому что ты любишь Жиля 1146 01:47:06,630 --> 01:47:09,257 и это единственный способ спасти его 1147 01:47:09,341 --> 01:47:11,009 Если я захочу, 1148 01:47:11,093 --> 01:47:13,887 Я могу сделать его самым лучшим несчастное существо на свете! 1149 01:47:14,471 --> 01:47:16,640 Невозможный! Вы, конечно, не могли бы? 1150 01:47:16,723 --> 01:47:17,766 Да! 1151 01:47:17,849 --> 01:47:22,854 я могу трансформировать его в любую ужасную вещь, которую я выберу! 1152 01:47:22,938 --> 01:47:24,606 Нет, я умоляю тебя! 1153 01:47:25,607 --> 01:47:29,569 Я также могу заставить его забыть тебя и отпусти его в путь, 1154 01:47:29,653 --> 01:47:32,489 беззаботный, без воспоминаний и сожалений 1155 01:47:32,572 --> 01:47:35,075 Живой, как все 1156 01:47:36,743 --> 01:47:38,620 Он не может забыть меня 1157 01:47:39,287 --> 01:47:40,789 Все забывают! 1158 01:47:40,872 --> 01:47:43,041 Он сразу забудет Ты забудешь позже 1159 01:47:43,125 --> 01:47:44,918 Но я не хочу! 1160 01:47:45,001 --> 01:47:47,003 Если он забудет меня, Я никогда не полюблю другого 1161 01:47:47,087 --> 01:47:51,341 Вы предпочитаете компанию монстра, который тебя помнит? 1162 01:47:52,008 --> 01:47:55,512 В глубине души, Я не плохой дьявол 1163 01:47:56,596 --> 01:47:59,558 Я могу сделать тебя счастливой, поверь мне 1164 01:47:59,641 --> 01:48:01,977 Каждое твое желание будет моей командой 1165 01:48:02,644 --> 01:48:04,896 У меня есть только одно желание: 1166 01:48:04,980 --> 01:48:07,649 вернуться к Жилю в тюрьме, где он звонит мне 1167 01:48:07,732 --> 01:48:09,985 - Молчи! - Я хочу быть с Жилем 1168 01:48:10,068 --> 01:48:11,570 Энн… 1169 01:48:12,237 --> 01:48:15,073 Разве ты не слышишь, как он звонит? 1170 01:48:15,157 --> 01:48:16,658 Энн! 1171 01:48:20,495 --> 01:48:21,746 Энн! 1172 01:48:23,999 --> 01:48:25,041 Жиль 1173 01:48:31,423 --> 01:48:32,924 Энн 1174 01:48:38,013 --> 01:48:40,140 Она выставляет меня дураком! 1175 01:48:40,974 --> 01:48:43,059 И все же я люблю ее! 1176 01:48:44,019 --> 01:48:46,188 Я был слишком милым, слишком услужливым 1177 01:48:47,522 --> 01:48:49,858 Это не способ завоевать женщину! 1178 01:48:49,941 --> 01:48:51,443 Все это изменится! 1179 01:48:51,526 --> 01:48:54,613 Почему так грустно, Энн? 1180 01:49:02,787 --> 01:49:04,539 Посмотри на меня, 1181 01:49:06,041 --> 01:49:07,834 думай обо мне 1182 01:49:08,835 --> 01:49:11,171 как будто это был последний раз 1183 01:49:12,214 --> 01:49:14,174 Что ты имеешь в виду? 1184 01:49:15,550 --> 01:49:17,010 Ничего 1185 01:49:18,345 --> 01:49:20,096 я не знаю 1186 01:49:24,100 --> 01:49:26,311 я так тебя люблю 1187 01:49:26,394 --> 01:49:31,358 что я боюсь однажды ты забудешь меня 1188 01:49:31,441 --> 01:49:33,109 Забыть тебя? 1189 01:49:33,944 --> 01:49:39,407 Но, Энн, я бы предпочел забыть дышать, забудь жить 1190 01:49:40,075 --> 01:49:42,244 Надеюсь, я вам не мешаю! 1191 01:49:43,745 --> 01:49:45,247 Извините 1192 01:49:46,581 --> 01:49:48,416 Я жду твоего ответа 1193 01:49:48,500 --> 01:49:52,671 Я не знаю вопроса, но не отвечай Это ловушка 1194 01:49:54,172 --> 01:49:57,008 Ничто не держит тебя здесь, милое дитя, 1195 01:49:57,092 --> 01:49:59,344 теперь, когда твой отец ушел 1196 01:49:59,427 --> 01:50:02,764 - Мой отец? - Не беспокойся о нем! 1197 01:50:03,598 --> 01:50:05,767 Он ушел с Домиником 1198 01:50:06,601 --> 01:50:08,561 Все хорошо, что хорошо кончается 1199 01:50:09,521 --> 01:50:12,983 Есть небольшая разница в возрасте 1200 01:50:14,109 --> 01:50:16,653 Но какое это имеет значение? Они любят друг друга 1201 01:50:18,863 --> 01:50:21,366 Хватит о них Давайте поговорим о нас 1202 01:50:22,826 --> 01:50:24,494 И он 1203 01:50:25,161 --> 01:50:26,663 Поскольку он все еще интересует тебя 1204 01:50:26,746 --> 01:50:29,374 Молчи! Оставьте ее в покое! 1205 01:50:30,375 --> 01:50:32,877 Я знаю, моя судьба в твоих руках, 1206 01:50:32,961 --> 01:50:35,130 но какое мне дело? 1207 01:50:35,797 --> 01:50:37,632 я люблю ее 1208 01:50:38,133 --> 01:50:39,843 и у тебя есть нет власти над ней 1209 01:50:39,926 --> 01:50:41,761 Откуда ты знаешь? 1210 01:50:43,263 --> 01:50:45,765 Анна, давай поговорим серьезно 1211 01:50:47,267 --> 01:50:51,354 Жиль сам это написал и подписал это 1212 01:50:51,438 --> 01:50:55,025 в своей руке со своей кровью 1213 01:50:55,567 --> 01:50:57,652 Это было неправильно, но он сделал это 1214 01:50:58,153 --> 01:51:00,196 Уже слишком поздно 1215 01:51:00,864 --> 01:51:02,866 Дай мне свой ответ 1216 01:51:05,910 --> 01:51:07,996 Если я скажу тебе «да», 1217 01:51:10,165 --> 01:51:12,375 он будет свободен навсегда? 1218 01:51:14,002 --> 01:51:18,757 Свободен, как птица, как рыба в воде 1219 01:51:18,840 --> 01:51:20,342 Не слушайте его! 1220 01:51:25,013 --> 01:51:26,848 Пожалуйста, Энн 1221 01:51:26,931 --> 01:51:29,184 Согласишься ли ты следовать за мной, 1222 01:51:31,019 --> 01:51:33,521 попытаться полюбить меня? 1223 01:51:46,368 --> 01:51:47,118 Да 1224 01:51:47,202 --> 01:51:49,162 Наконец! 1225 01:52:36,960 --> 01:52:38,920 Какое великолепное солнышко! 1226 01:52:40,922 --> 01:52:42,966 И какой прекрасный замок! 1227 01:52:48,179 --> 01:52:50,348 Что? Я заключен в тюрьму? 1228 01:52:50,432 --> 01:52:52,475 Нет, ты не 1229 01:52:53,309 --> 01:52:56,354 Вы свободны, совершенно свободны! 1230 01:52:56,438 --> 01:52:59,441 Это намного лучше! 1231 01:53:02,569 --> 01:53:05,530 Можете ли вы сказать мне, где мы находимся? 1232 01:53:05,613 --> 01:53:07,782 кому принадлежит этот замок? 1233 01:53:08,450 --> 01:53:10,118 Это твое? 1234 01:53:11,286 --> 01:53:13,955 Это не имеет значения! Я не хочу тебя знать 1235 01:53:14,622 --> 01:53:17,125 Мне не нравится, как ты мне улыбаешься 1236 01:53:17,792 --> 01:53:20,253 В любом случае, все это не имеет значения 1237 01:53:20,920 --> 01:53:22,922 Мне хочется смеяться, ведь я жив! 1238 01:53:23,590 --> 01:53:27,760 Солнце светит, чего еще я мог желать? 1239 01:53:31,306 --> 01:53:33,433 Ты такая красивая! 1240 01:53:34,767 --> 01:53:38,980 Видишь только такое существа во сне 1241 01:53:42,567 --> 01:53:45,778 Ты самая красивая девушка в мире 1242 01:53:49,824 --> 01:53:51,993 Почему ты такой грустный? 1243 01:53:52,660 --> 01:53:55,121 - Здесь не место для тебя - Она твоя дочь? 1244 01:53:55,205 --> 01:53:57,040 Нет, она не моя дочь 1245 01:53:57,874 --> 01:54:00,210 Я понимаю, 1246 01:54:00,293 --> 01:54:02,837 и я понимаю ее горе 1247 01:54:03,505 --> 01:54:05,632 Жизнь может быть несправедливой 1248 01:54:05,715 --> 01:54:08,384 Молодость надо тратить с другими молодыми людьми 1249 01:54:10,053 --> 01:54:12,472 Возможно, она любит тебя 1250 01:54:13,306 --> 01:54:15,391 В любом случае меня это не касается 1251 01:54:16,392 --> 01:54:18,061 Извините 1252 01:54:51,719 --> 01:54:53,555 Я сдержал свое обещание 1253 01:54:55,223 --> 01:54:57,767 Ты теперь мой Навсегда! 1254 01:54:58,768 --> 01:54:59,602 Нет 1255 01:55:01,563 --> 01:55:02,605 Что значит "Нет"? 1256 01:55:05,066 --> 01:55:06,734 Я не могу в это поверить! 1257 01:55:07,735 --> 01:55:09,904 Ты обещал 1258 01:55:09,988 --> 01:55:10,905 Ты поклялся 1259 01:55:12,323 --> 01:55:13,241 я солгал 1260 01:55:15,201 --> 01:55:17,161 Это невозможно 1261 01:55:17,245 --> 01:55:20,665 Ты не знаешь, как Ты не мог лгать! 1262 01:55:20,748 --> 01:55:23,543 Все таки я солгал Это правда 1263 01:55:23,918 --> 01:55:26,629 Это невозможно! 1264 01:55:26,713 --> 01:55:31,301 Анна, чистая, как снег, чище родниковой воды, 1265 01:55:32,093 --> 01:55:35,805 Анна, единственный человек в мире, которому я доверял! 1266 01:55:36,472 --> 01:55:39,642 Почему ты сделал это? 1267 01:55:40,435 --> 01:55:41,603 Как ты смеешь! 1268 01:55:42,770 --> 01:55:45,148 В любви все честно 1269 01:55:45,231 --> 01:55:47,775 Чтобы спасти Жиля, я бы сделал гораздо хуже 1270 01:55:50,445 --> 01:55:52,447 я потерял его 1271 01:55:53,197 --> 01:55:55,199 Я никогда больше не буду любить 1272 01:55:56,701 --> 01:56:01,497 И всё же, не узнав меня, 1273 01:56:02,373 --> 01:56:05,418 он нашел меня красивой и сказал мне так 1274 01:56:05,877 --> 01:56:07,545 Молчи! 1275 01:56:09,005 --> 01:56:12,425 Если ты продолжишь так говорить, неизвестно, что я сделаю! 1276 01:56:13,593 --> 01:56:15,970 Делай все, что пожелаешь, 1277 01:56:16,054 --> 01:56:24,312 но, пожалуйста, позволь мне вернуться еще раз к фонтану, где я был счастлив 1278 01:56:27,148 --> 01:56:29,150 Да будет так 1279 01:56:52,507 --> 01:56:54,008 Это ты? 1280 01:56:55,259 --> 01:56:58,429 Какая удача привела меня сюда? 1281 01:57:01,641 --> 01:57:03,142 Ты один? 1282 01:57:03,851 --> 01:57:04,727 Да 1283 01:57:04,811 --> 01:57:08,314 Старик с тобой ушел? 1284 01:57:09,148 --> 01:57:10,817 Да 1285 01:57:11,484 --> 01:57:14,112 Теперь я еще счастливее 1286 01:57:27,125 --> 01:57:28,626 Вы хотите пить? 1287 01:57:49,981 --> 01:57:52,066 Вода такая сладкая! 1288 01:58:16,841 --> 01:58:19,802 Твои губы тоже сладкие 1289 01:58:24,182 --> 01:58:25,266 Жиль! 1290 01:58:34,108 --> 01:58:35,777 Энн! 1291 01:58:41,532 --> 01:58:43,534 Моя любовь 1292 01:58:45,536 --> 01:58:47,663 Я знал, что не смогу потерять тебя 1293 01:58:49,957 --> 01:58:51,834 Энн! 1294 01:58:51,918 --> 01:58:53,795 Отойди от него! 1295 01:58:55,963 --> 01:58:57,799 Нет 1296 01:58:59,300 --> 01:59:02,053 Ничто не может разлучить нас сейчас 1297 01:59:02,637 --> 01:59:05,389 В последний раз, отойди от него! 1298 01:59:10,394 --> 01:59:13,147 Побить камнями, ты меня слышишь? 1299 01:59:14,524 --> 01:59:16,818 Я превращу тебя в камень! 1300 01:59:33,751 --> 01:59:36,254 Тишина, которую я обожаю 1301 01:59:38,089 --> 01:59:40,091 Гробовая тишина 1302 01:59:44,095 --> 01:59:45,847 Что это? 1303 01:59:47,515 --> 01:59:48,641 Что это за шум? 1304 01:59:54,272 --> 01:59:56,774 Это их сердца! 1305 01:59:58,109 --> 01:59:59,610 Их сердца бьются! 1306 02:00:00,611 --> 02:00:02,780 Все еще бьюсь! 1307 02:00:02,864 --> 02:00:04,866 Избиение! 1308 02:00:34,854 --> 02:00:37,773 КОНЕЦ 1309 02:00:37,857 --> 02:00:40,151 Перевод и субтитры: Captions, Inc, Бербанк 1310 02:00:42,653 --> 02:00:47,199 Реставрация Марселя Карне. ПОСЛАННИКИ ДЬЯВОЛА 1311 02:00:47,283 --> 02:00:52,455 это инициатива Общества Новая кинематография